"يدفأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• aquecer
• quentinha

Eu sabia que isso ia acontecer. Sabia que o Ártico estava a aquecer.
لقد كنت أعلم أن ذلك سيحدث. كنت أعلم بأن القطب الشمالي يدفأ.

Mas o ar não devia aquecer antes de chegar ao nível do solo?
و لكن أليس من المفروض أن يدفأ الهواء قبل أن يصل الأرض؟

Não sei se o deva aquecer ou arrefecer.
لا أعلم سواء جعله يدفأ أم يبرد

Há sandes da Gettysburger a aquecer no forno.
حسنا قيتسي برجر يدفأ في الفرن

Quando a água estiver mais quentinha, vou-te ensinar a nadar.
عندما يدفأ الطقس، سأعلمك السباحة

Oh, a água está tão quentinha...
ان الماء يدفأ نوعاً ما

Conforme o Walter se aproxima do satélite, vou hackear o satélite e usar os propulsores para ir directo ao compartimento de carga. O Walter liberta o oxigénio líquido, e ao aquecer transforma-se em gás. Ele respira, e a sua mente funciona.
بينما يقترب والتر من القمر الصناعي سأخترق القمر الصناعي المذكور وأستخدمه دافعا إياه طائرا مباشرة إلى دعامة حمولة الكبسولة يطلق والتر الأكسجين السائل وحالما يدفأ سيتحول إلى غاز يستطيع إستنشاقه وإعادة ذلك العقل إلى العمل مجددا