"يدفعه" - Translation from Arabic to Portuguese

• paga
• pagar
• motiva
• empurrar
• pago
• pagou
• pagava
• forçá-lo
• pague
• pagam

O dobro do que paga o Matlock e deixa-nos informados.
ضعف ما يدفعه لكَ ماتلوك وبالمقابل تبقيه في القمة

É acerca do preço que se paga por guardar-mos segredos.
هذا بخصوص ما يدفعه جميعنا من ثمن لكتمان الأسرار

Quanto ouro... achas que o teu pai vai pagar por ti?
كم قدر الذهب المتوقع ان يدفعه ابيك من اجلك ؟

E o preço que se deve pagar ao quebrar esta lealdade.
والثمن الذي لا بد للمرء أن يدفعه بخيانة العهد.

Aprender quem ele é como herói, o que o motiva, vai levar-nos ao homem por detrás da máscara.
يفهم ما يكون بمثابة بطل، ما يدفعه للفعل سيقودنا إلى الرجل القابع خلف القناع.

Não, ele não está a empurrar, está apenas a dar-lhe um sopro?
يا رجل , إنه لا يدفعه فعلاً إنه فقط يعطيه مجرد دفعات بسيطة

Seja quanto for que ele te está a pagar eu pago o dobro.
مهما كان المبلغ الذي يدفعه لك، سأدفع لك ضعفه

pagou ao homem do reboque para empurrá-lo para poder apanhar o dinheiro dele.
لقد دفعت لسائق سيارة السحب كي يدفعه كي تجمع المال منه

Eu pago-vos o dobro do que esse cabrão vos pagava.
سأدفع لكم ضعف ما كان يدفعه لكم هذا السافل

Sabe, se é intenção do "hollow man" forçá-lo a um frenesim, ele está a conseguir o que quer.
اتعرف ان كان الرجل الاجوف ينوي ان يدفعه الى القتل بسرعة وحماس انه يحصل على مراده

Querida, o teu pai está a pagar quatro vezes mais o que qualquer outra rapariga paga.
إن والدك يدفع أربعة أضعاف ما يدفعه الآخرون

Isso é reconfortante, obrigada. Espero que o que ele lhe paga valha a pena.
هذا مطمئن , شكرا أتعلم , أتمنى أن ما يدفعه لك يشعرك أنه يستحق كل هذا العناء

E se um pouco disso foi te dado, é este o preço que ele paga por ser bom?
إنه يفيض حبًا، وإن طالك شيء من فيضه فهذا هو الثمن الذي يدفعه نظير صلاحه

Vi nos seus cartazes que paga mais do que um lunático.
لقد رأيت الملصقات التي تقدم مالاً أكثر مما قد يدفعه المجنون

Não sei quanto lhe paga, mas não deve ser suficiente para lhe valer a vida.
لا أعلم مقدار ما يدفعه لكِ، لكن لا يُمكن أنّه يُساوي حياتكِ.

Então, vale o que alguém estiver disposto a pagar por ele, certo?
لذا فهي تساوي ما قد يدفعه المُشتري، صحيح؟

Presumo que ele não vai ter dinheiro para me pagar... depois de ter de pagar tudo o que roubou ao hospital.
انا اعترض فهو لا يملك اي مال كي يدفعه لي... بعد ان يعيد كل المال الذي سرق من المستشفى

Temos a única coisa que o motiva a mantê-la viva.
لدينا الشيء الوحيد الذي يدفعه لإبقائها حية

Como é que ele ia empurrar uma caneta... contra as costas dela com o pé?
كم تبلغ قوة القلم يدفعه من خلال ظهرها بواسطة قدمه ؟

Seja quanto for que ele te está a pagar eu pago mais dez dólares.
مهما كان المبلغ الذي يدفعه لك ، سأعطيك نفس المبلغ وفوقه عشرة دولارات زياده

Isso é mais do que alguma vez alguém pagou por uma acção de reprodução. Muito mais.
هذا كثير على أي أحد يدفعه في حصة تربية الخيول, كثير جداً

O Clay não consegue lidar com o facto de que está a envelhecer e o puto está a forçá-lo a sair.
" كلاي " لا يتأقلم من مسألة كبر السن والفتى يدفعه للخارج

Decidiu o que quer que ele te pague quando eu ganhar?
وسأفوز هل قررت ما تريده أن يدفعه لك عندما أفوز؟

É para isso que os teus pais me pagam, para ser má.
أجل . هذا ما يدفعه لي والداك لفعله لأن أكون لئيمة