"يدفع الفواتير" - Translation from Arabic to Portuguese

• paga as contas
• estava a pagar
• pagava as contas
• Dá para pagar as
• para pagar as contas

paga as contas. Eu amo, mas tenho outros interesses também.
ان هذا يدفع الفواتير , احب هذا لكن لدي اهتمامات اخرى ايضا

Se se atrasar, atraso-me. Não me posso atrasar. Mais ninguém paga as contas.
لو تأخرت أنا سأتأخر ولا يمكن أن نتأخر لا يوجد شخص أخر هنا لكي يدفع الفواتير

Muito aborrecido, eu sei. Mas paga as contas, certo?
ممل بشكل لا يصدق , أعلم ولكنه يدفع الفواتير , صحيح ؟

E estava a pagar as contas.
وكان يدفع الفواتير

Era eu que pagava as contas!
كنتُ الذي يدفع الفواتير

Dá para pagar as contas. - Não me parece que seja assim.
يدفع الفواتير - هذا ما يبدوا الأمر عليه -

Sou eu quem paga as contas por aqui.
أنا من يدفع الفواتير ويشتري الأغراض

Não é ninguém que paga as contas daqui. Diz o nome.
لا أحد يدفع الفواتير هنا قل اسمك

E, pronto, paga as contas.
و هل تعلمين, إن هذا يدفع الفواتير

Enquanto o pai paga as contas.
فقط لو كان الأب هو من يدفع الفواتير

Esta competição não paga as contas.
هذه المسابقة لا يدفع الفواتير.

É verdade, mas não é o que paga as contas.
هذا صحيح لكن هذا ليس ما يدفع الفواتير.

Wiener, como o que paga as contas.
"وينـر" كالمغفل الذى يدفع الفواتير

eu sou o que paga as contas por aqui. Esse sou eu.
أنا من يدفع الفواتير هنا

Bem, a simpatia não paga as contas.
حسنٌ، العطف لن يدفع الفواتير

Era ele quem pagava as contas.
وكان مَن يدفع الفواتير.

Pois, Dá para pagar as contas.
نعم حسناً ، إنه يدفع الفواتير