"يدك فوق" - Translation from Arabic to Portuguese

• as mãos na
• as mãos sobre a
• mão sobre a

Ponha as mãos na cabeça e entregue a sua arma.
فلتضع يدك فوق رأسك ولتسلمسلاحك.

Saia do carro! Ponha as mãos na cabeça!
اخرجي من السيارة , ضعي يدك فوق راسك

Coloque as mãos na cabeça!
ضع يدك فوق رأسك

DEA! Saia do carro. Ponha as mãos sobre a cabeça.
شرطة الحدود، أخرج من السيارة وضع يدك فوق رأسك

A partir de agora, certifica-te em deixar as mãos sobre a mesa.
من الآن فصاعدا لتحرص على إبقاء يدك فوق الطاولة.

Tem a mão sobre a vela porque acha que o truque é não ligar.
أنتَ تضع يدك فوق الشمعة لأنّك تعتقد أنّ الحل هو عدم الاهتمام

- Põe as mãos na cabeça!
ضع يدك فوق رأسك

Põe as mãos na cabeça. Agora!
وضع يدك فوق رأسك الآن

Volta-te! Põe as mãos sobre a cabeça!
استدر وضع يدك فوق رأسك

Eu disse: Vira-te e põe as mãos sobre a cabeça!
قلت استدر وضع يدك فوق رأسك

Deve levantar a mão sobre a cabeça.
يجب أن ترفعي يدك فوق الرأس

- Tem a mão sobre a vela.
أنتَ تضع يدك فوق الشمعة