"يدمرنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• destruir-nos
• destrua
• destruir
• nossa ruína
• arruinar-nos
• nos destruam
• ele destrói-nos

O problema é se construímos máquinas que são muito mais competentes que nós que à mínima divergência entre os seus objetivos e os nossos podem destruir-nos.
المقلق حقاً هو أننا نبني آليات أكثر كفاءة مما نحن عليه وأن أقل اختلاف بين أهدافها وأهدافنا يمكن أن يدمرنا.

Mas se pudermos controlá-la, ela pode ser a arma que vai destruir-nos a todos.
ولكن إذا كنا لا يمكننا السيطرة عليها، أنها يمكن أن تكون سلاح يدمرنا جميعاً

Tenho medo que, juntas na faculdade, eu faça alguma coisa que nos destrua.
أخشى لو ذهبتِ إلى جامعة كولومبيا سأقوم بأمر يدمرنا

Tens de encontrar uma maneira de o destruir ou ele destrói-nos a todos.
يجب أن تجد طريقة لتدميرة وإلا سوف يدمرنا جميعاً

Se Andreas está morto, isto pode ser a nossa ruína. Certamente sabes isso.
أندرياس قد مات هذا يمكن أن يدمرنا كما تعلم

Não podemos suportar a publicidade de uma fuga! Vai arruinar-nos.
نحن لا نستطيع التعامل مع دعاية سيئة عن هروب الحيوانات فذلك سوف يدمرنا

Não precisamos que os Cylons nos destruam, nós mesmos o faremos.
فلن نحتاج لأن يدمرنا السيلونز .. لأننا سنفعل ذلك بأنفسنا

Infelizmente, esse algo mais pode destruir-nos a todos.
لسوء الحظ هذا الشيء الزائد قد يدمرنا جميعاً

Se deixarmos entrar mais alguém, podem destruir-nos.
إذا سمحنا لأيّ شخص أن ينضم إلينا فسوف يدمرنا

- Está a dizer que é suposto destruir-nos. - Ou pelo menos este complexo.
انت تقولي انه ربما يدمرنا - على الاقل هذه المنشأة -

Algo nesta casa está a destruir-nos.
هناك شىء ما بهذة المنزل وهو يدمرنا

Ele pode destruir-nos.
هو يمكنه أن يدمرنا.

Deixa essa Whispering Death ir antes que nos destrua a todos!
اترك هذا الموت الهامس يذهب قبل أن يدمرنا جميعاً

Filhos e filhas de França, devemos destruir o diabo antes que ele nos destrua.
أبناء وبنات فرنسا, يجب علينا القضاء على الشيطان قبل أن يدمرنا.

O Coronel quer as comunicações de volta, se ele me perguntar, estamos no meio do inferno que nos está a tentar destruir.
حتى تعود الأتصلات ادا سألتني فنحن في جحيم سوف يدمرنا

Vamos entrar numa batalha em que todos têm de estar do nosso lado porque todos os homens que não estiverem podem ser a nossa ruína.
نحن على وشك دخول معركة حيث على كل رجل أن يكون خلفنا بقدر أي رجل لا يمتلك هذا الدافع لكي يدمرنا

Se aceitássemos metade daquilo que eles exigem, seria a nossa ruína.
اذا حققنا حتى نصف ما يطلبونه هذا سوف يدمرنا

A intolerância aos efeitos secundários dos medicamentos podia arruinar-nos.
كان بإمكان ذلك الدواء ان يدمرنا عندما ظهرت أعراضه الجانبية

O aumento de salários pode arruinar-nos!
هدفه من زيادة الاجور-يمكن ان يدمرنا

Não podemos permitir que as suas trevas nos destruam.
لا يمكننا ان نسمح بظلامه ان يدمرنا

Se usarmos isto, ele destrói-nos.
عندما نستعمله يدمرنا