"يدم طويلا" - Translation from Arabic to Portuguese

• durou muito

Não foi muito bom, devo dizer, não durou muito.
لم يجر الأمر جيدا أو بالأحرى لم يدم طويلا

Aquilo não durou muito, menos de um ano.
لكن ذلك لم يدم طويلا, فقط أقل من عام

Seu novo nome não durou muito.
لم الاسم الجديد لم يدم طويلا .

A diversão não durou muito.
المرح لم يدم طويلا

Não durou muito.
الأمر لم يدم طويلا.

Mas isso não durou muito tempo.
لكن هذا لم يدم طويلا.