"يدهن" - Translation from Arabic to Portuguese

• pintar
• pintava

Sabes, ele ia tentar pintar a garagem sem utilizar o primário.
أتعلمين .. كان سيحاول أن يدهن كراجه دون أن يدهن طبقة تحضيرية

De que cor achas que devemos pintar isto?
ما هو اللون الذي تعتقد بإنه يجب أن يدهن به هذا المكان؟

Fui de mota para o trabalho e quando fui a casa buscar o carro, ele estava a pintar o tecto de rosa forte.
استقلتُ دراجتي البخاريّة للعمل ذلك اليوم وعندما عدتَ للمنزل لأجلب سيّارتي كان يدهن السقف باللون الأرجواني

Sou invasivo. Peço ao meu amigo Abelard para voltar e pintar por cima.
سأجعل صديقي أبيلارد يأتي الى هنا و يدهن فوقها

Ele pintava um apartamento numa tarde.
كان بوسعه أن يدهن شقة كاملة في مساء وحيد

Bem, ninguém foi para a cadeia por pintar uma casa.
لا أحد يرغب بأن يدهن سجين منزله

Ali do lado direito do campo a pintar aquela casa.
هناك خارج السياج يدهن زينة المنزل

Teve que pintar o corpo?
كان لا بدّ أن يدهن الجثة ؟

Ele andava sempre a pintar.
إنه يدهن باستمرار

Quem é que está a pintar a cozinha?
-من يدهن المطبخ ؟

Burtie, o rapaz que tu deixaste pintar esta casa.
الذي جعلته يدهن هذا المنزل!

pintava casas! Ele pintava casas!
يدهن البيوت انه معتاد ان يدهن البيوت