"يدور كل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• se trata

Antes de nos precipitarmos para algo que não será agradável, certifiquemo-nos de que sabemos de que se trata.
قبل أن نسرع لفعل شئ لن يكون ساراً دعونا نتأكد أولاً عما يدور كل هذا

Estou atrasado para as rondas. Do que se trata?
أنا متأخر عن الجولات ، عن أي شيء يدور كل هذا ؟

Agora talvez me possa dizer de que se trata.
ربما تخبرنا عن ماذا يدور كل هذا

Afinal do que se trata isto?
عن ماذا يدور كل هذا ؟

De que é que isto se trata? Acho que se pode dizer que se trata de uma mulher.
عماذا يدور كل هذا بالظبط؟

- Do que se trata isto senhor...?
-عن ماذا يدور كل هذا يا سيد... . ؟