"يدوم للأبد" - Translation from Arabic to Portuguese

• dura para sempre
• durar para sempre
• é para sempre
• durará para sempre
• é eterna
• duram para sempre

Mesmo que ganhem esse dinheiro ele não dura para sempre.
حتى لو فزتم بهذا المال فإنه لن يدوم للأبد

O que isto significa é que o universo é como uma caixa de gás que dura para sempre.
فما يعنيه ذلك هو أن الكون كصندوق من الغاز يدوم للأبد.

Bart, a alma é a única parte de ti que dura para sempre.
بارت، روحك هي الجزء الوحيد منك الذي يدوم للأبد

Então, mesmo se o universo durar para sempre, existe apenas um número limitado de coisas que é possível acontecer no universo.
فإذن و بالرغم من أن الكون يدوم للأبد ، يوجد عدد محدود من الأشياء التي من الممكن أن تحدث في الكون.

Ambos sabíamos que isto não podia durar para sempre.
جميعنا نعرف أن هذا لا يمكن أن يدوم للأبد

A única coisa que aprendi com a história é que nada é para sempre neste mundo.
الشيء الذي تعلمته من خلال تجربتي ليس هناك شيء يدوم للأبد.

Lindo e glorioso e o trabalho dele, e a sua justiça durará para sempre.
"عمله هو جميل ومجيد، "وعدله سوف يدوم للأبد.

Um beijo na mão sabe bem, mas uma tiara de diamantes é eterna.
قبلة على اليد تشعر بالسعادة لكن الطوق الألماسي يدوم للأبد

É de 2006, mas as latas duram para sempre, certo?
إنه من عام 2006 ولكن الطعام المعلب يدوم للأبد صحيح؟

E odeio admiti-lo, mas a parte de ser bonita não dura para sempre.
وأكره أن أعترف بذلك, لكن الجزء الجمالي لا يدوم للأبد.

Se há uma coisa que aprendi na vida... é que nada dura para sempre.
إذا هناك شيء واحد يجب أن تتعلميه من الحياة لا شيء يدوم للأبد

O máquina dura para sempre, mas não todas as suas partes.
المحرك يدوم للأبد لكن ليس الحال مع جميع أجزائه

Mas, claro, nenhuma lua-de-mel dura para sempre.
لكن بالطبع لا يوجد شهر عسل يدوم للأبد

Acho que pensei... porquê fazer uma coisa que se pode deitar fora, como um edifício... quando posso fazer uma que dura para sempre, como um cartão de mensagem?
أعتقدُ أنني اكتشفتُ للتو... لِمَ تقوم بصنع شيءٍ غير مفيد مِثل المبنى... عندما يمكنك أن تصنع شيئاً يدوم .للأبد.

Este azar não vai durar para sempre.
أعنيّ ، إن هذا الحظ السىء لا يمكن أن يدوم للأبد.

Deixaram-no ficar e ele tenta sempre ser útil, mas não pode durar para sempre, até porque perdeu o salário.
لقد سمحوا له بالبقاء، وهو يحاول أن يكون ذو فائدة. ولكن ذلك لن يدوم للأبد وبالإضافة إلى ذلك، فقد راتبه.

Mas não vai durar para sempre.
يبدو طويلاً. لكنه لن يدوم للأبد.

Estávamos a ir devagar, porque, o amor verdadeiro é para sempre, mas agora tudo parece estranho.
كنَّا نتروَّى لأن الحب الحقيقي يدوم للأبد لكن كل شيء اختلط الآن

Além disso, não é para sempre.
وأضف على ذلك، بأنّ بقاءنا لن يدوم للأبد.

McGill é um presente de Deus. Mas não durará para sempre.
(ماك غيل)، هبةٌ إلهية ولكن هذا لن يدوم للأبد.