"يدىّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• minhas mãos

Poderá o grande oceano de Neptuno lavar este sangue de minhas mãos?
أيمكن لكل بحار نبتون الواسعة أن تطهر يدىّ من الدماء؟

minhas mãos estão da cor das vossas mas envergonhar-me-ia, se meu coração fosse tão alvo.
لون يدىّ بلون يديك لكنى أرفض أن احمل قلباً ناصع البياض

Mas já tenho sangue demais nas minhas mãos.
لكن لدىّ ما يكفى من الدماء على يدىّ.

Aquele homem morreu às minhas mãos.
مات هذا الرّجل على يدىّ

Nunca tinha olhado para as minhas mãos antes.
لم أنظر الى يدىّ من قبل

com as minhas mãos e joelhos.
على يدىّ و ركبتىّ

A vida dela... está nas minhas mãos!
-حياتها.. بين يدىّ

Eu tive-a nas minhas mãos, Ira.
كانت بين يدىّ ، (أيرا).