"يديك على رأسك" - Translation from Arabic to Portuguese

• as mãos na cabeça
• as mãos sobre a cabeça

Larga a arma, ajoelha-te e põe as mãos na cabeça.
ارمي سلاحك، انزل على ركبتيك ضع يديك على رأسك

Ponha as mãos na cabeça e não as tire de lá.
ويجب أن أتصل بمقر القيادة فى الحال ضع يديك على رأسك وإبقيهم هكذا

Põe as mãos na cabeça e deita-te no chão.
ضع يديك على رأسك و أنزل على الأرض

Eu vi o fumo. Ponha as mãos na cabeça.
ـ رأيت الدخان ـ ضع يديك على رأسك

Põem as mãos sobre a cabeça!
ضع يديك على رأسك.

Larga a escova. Põe as mãos na cabeça.
اسقطي فرشاه الاسنان ارضا وضعي يديك على رأسك

Tu é que te vais pôr de joelhos, gordalhão. Mete as mãos na cabeça.
أنت من لديه هذه المشكلة يا سمين، يديك على رأسك

Eu disse, as mãos na cabeça, ou eu disparo.
قلت ضعي يديك على رأسك يا امرأة وإلّا أرديتك.

Entrega qualquer galáxia que possas ter e põe as mãos na cabeça.
لذا سلم أي مجرة كانت محتملة وجودها لديك... وابتعد عن مركبتك الخربة... وضع يديك على رأسك.

Quieta. Ponha as mãos na cabeça!
توقفِي مكانك ضعي يديك على رأسك , الآن

as mãos na cabeça... agora! Ou nós abrimos fogo.
ضع يديك على رأسك وإلا سنفتح النار

Vá agora levante-se, vire-se e ponha as mãos na cabeça.
والآن قف وإستدير وضع يديك على رأسك الآن

Afaste-se da parede! Ponha as mãos na cabeça!
تحرك بعيدا عن الجدار وضع يديك على رأسك

Não estou armado. - Põe as mãos na cabeça! - Henry...
ليس لدي اسلحة ضع يديك على رأسك

Ponha as mãos na cabeça.
ضع يديك على رأسك وشابك أصابعك.

Deite-se no chão! No chão Ponha as mãos na cabeça!
انبطحي أرضًا، انبطحي، انبطحي، ضعي يديك على رأسك!

- Ponha as mãos na cabeça! - Sim.
أنزل على ركبتك , وضع يديك على رأسك.

Ponha as mãos na cabeça e vire-se muito devagar.
ضع يديك على رأسك وأستدر ببطء جداً.

- Ponha as mãos na cabeça.
ضع يديك على رأسك

Ponha as mãos na cabeça.
قلت ضع يديك على رأسك

as mãos sobre a cabeça!
ضع يديك على رأسك