"يديك فوق رأسك" - Translation from Arabic to Portuguese

• as mãos na cabeça
• Mãos acima da cabeça
• as mãos sobre a cabeça
• as mãos em cima da cabeça
• mãos atrás da cabeça

Ele é louco! Mãos na cabeça! Já disse para pôr as mãos na cabeça!
ضع يديك فوق رأسك سيدي ضع يديك فوق رأسك سيدي

Dennis Farrell, está preso. Largue a arma e ponha as mãos na cabeça.
ديني فيريل أنت قيد الإعتقال , إرمي مسدسك على الأرض وإرفع يديك فوق رأسك

Polícia! Largue essa faca! Ponha as mãos na cabeça!
الشرطة، إرمي السكين ، ضع يديك فوق رأسك

Mãos acima da cabeça.
ضع يديك فوق رأسك

Sai do raio dos carris e põe as mãos sobre a cabeça.
انزل عن هذه الخطوط وضع يديك فوق رأسك الآن افعلها الآن

Vais sair com as mãos em cima da cabeça e entregas-te.
و يديك فوق رأسك و سلم نفسك .لا، لا

Ponha as mãos na cabeça.
أخرج من هنا. ضع يديك فوق رأسك هيا، لنتحرك

Não toque nesse saco. Ponha as mãos na cabeça.
لا تلمس هذه الحقيبة، ضع يديك فوق رأسك

- Ali. Vamos separar-nos e cobrir cada andar. Ponha as mãos na cabeça.
لنفترق, و نغطي جميع الطوابق. ضع يديك فوق رأسك.

Largue a arma e ponha as mãos na cabeça.
إلقي بسلاحك، وأرفع يديك فوق رأسك

Saia com as mãos na cabeça.
شرطة نيويورك إخرج وضع يديك فوق رأسك

Esteja calada e ponha as mãos na cabeça.
الزمي الهدوء وضعي يديك فوق رأسك.

Põe as mãos na cabeça.
الآن ضع يديك فوق رأسك.

Ponhas as mãos na cabeça.
ضع يديك فوق رأسك

Saia com as mãos na cabeça.
إخرج و يديك فوق رأسك

Levanta as Mãos acima da cabeça...
ضع يديك فوق رأسك

Mãos acima da cabeça!
ضع يديك فوق رأسك

Não vou pedir-lhe de novo. Levante-se e ponha as mãos sobre a cabeça.
الآن، لن أطلب منك مجدداً، إنهض وضع يديك فوق رأسك.

Ponham as mãos sobre a cabeça e saiam!
ضع يديك فوق . رأسك و اخرج

Ponha as mãos em cima da cabeça. Comece a andar.
ضع يديك فوق رأسك أبداً بالسير

Levanta-te agora, coloca as tuas mãos atrás da cabeça.
قف الآن و ضع يديك فوق رأسك