"يديك من" - Translation from Arabic to Portuguese

• as mãos dos
• mãos da
• mão do
• as mãos do
• as mãos de
• as mãos para

Posso entender que isso vai ser difícil para si mas pode tirar as mãos dos seus bolsos?
أستطيع أن أفهم أن هذا سيكون من الصعب للغاية بالنسبة لك ولكن، أيمكنك أن تخرج يديك من جيبك؟

Traga aqui. Tire as mãos dos bolsos.
حسناً، احضرها هنا أخرج يديك من جيوبك

venham. - Tira as mãos dos bolsos. - Vocês também.
ـ أخرج يديك من جيوبك .وأنت أيضاً, هيا -

Suponha que lhe ia dizer que se conseguisse soltar as mãos da garganta do seu irmão, poderia ter a vida eterna?
فلنقل أنك إذا إستطعت السيطره على نفسك لكي تبعد يديك من حول عنق أخيك الإنسان

Tira a mão do meu bolso!
أخرج يديك من جيبى

Agora tira as mãos do meu marido, antes que as parta.
الآن ,أبعدي يديك من على رجلي قبل أن أكسرهم

Tiras as mãos de cima dela... ou então ficas sem elas.
أن تبعد يديك من على جسمها أو يمكن أن أقطعهم

Estica as mãos para fora da grade, vou tirar as algemas.
اخرجي يديك من خلف القضبان حتى انزع قيودك

Tire as mãos dos bolsos.
خذ يديك من جيوب الخاصة بك.

Tira as mãos dos meus bolsos!
أخرج يديك من جيوبي

Tira as mãos dos bolsos!
أخرج يديك من جيبك

Tal como sabe porque aqui estou. Tire as mãos dos bolsos.
أخرج يديك من جيبك

Tire as mãos dos bolsos.
أخرج يديك من جيوبك

Tire as mãos dos bolsos. Devagar.
اخرج يديك من جيبك ببطئ

- Tire as mãos dos bolsos.
-المعذره، أخرج يديك من جيوبك

Tire as mãos dos bolsos!
! أخرج يديك من جيبك

Tire as mãos da cara! Ponto, ponto, vírgula, curva, e um círculo a fazer de cara!
أنزل يديك من على وجهك ثم اصنع وجه دائري مثل الصحن

Tira as mãos da minha filha, cabrão de merda!
ابعد يديك من على ابنتي يا اللعين الأحمق

Tira as mãos da minha filha!
ابعد يديك من على ابنتي اللعينه

- Madame, tire as mão do teclado.
-إرفعي يديك من على لوحة المفاتيح

Combinando um ecrã transparente e câmaras detetoras de profundidade para detetar sensorialmente dedos e rosto, agora podemos levantar as mãos do teclado e interagir com o espaço 3D e segurar os píxeis com as nossas próprias mãos.
من خلال الجمع بين العرض الشفاف وكاميرات العمق من أجل استشعار أصابعك ووجهك، يمكنك الآن رفع يديك من لوحة المفاتيح وتمدها داخل هذا الفضاء الثلاثي الأبعاد وتلتقط بكسلات بيدك المجردة.

Pode lavar as mãos de tudo isto, é o que a maioria das pessoas faria.
يمكنكِ أن تغسلي يديك من كلّ هذا، وهو ما سيفعله الكثير من الناس

Nacional ou com a sua campanha, sugiro que lave as mãos para este assunto.
كالعبث مع فريق الأمن القومي التابع لك أو حملتك... أنا أقترح وبشدة أن تغسل يديك من هذا الأمر