"يدّكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mão

És dextro, mas tens duas marcas de cores diferentes na mão esquerda.
أنت أيمن، لَكنَّك عِنْدَكَ إثنان يُؤشّرُ قلمُ اللونِ المختلفِ على يدّكَ اليسرى.

Como poderia ela saber que tinhas estendido a mão esquerda?
لذا كَيْفَ عَرفتْ... بأنّك عَرضتَ يدّكَ اليسرى؟

Eu, Chaudhry Sumer Singh... peço a tua mão em casamento para as próximas sete vidas.
أنا شودري سومر سينج... إطلبْ يدّكَ للزواج للأعمارِالسبعة القادمةِ

Coloca a mão direita no ecrã, por favor.
ضِعْ يدّكَ اليمنى على الشاشةِ، رجاءً.

Erga a mão direita, por favor.
إرفعْ يدّكَ اليمنى، رجاءً.

Erga a mão direita.
إرفعْ يدّكَ اليمنى.

Erga a mão direita.
إرفعْي يدّكَ اليمنى، رجاءً.

Puxe com a mão esquerda.
إسحبْ يدّكَ اليسرى لأسفل.

Levante a mão direita.
إرفعْ يدّكَ اليمنى.

Mostre-me a sua mão esquerda.
دعني أرى يدّكَ اليسرى

Dê-me a tua mão direita.
أعطِني يدّكَ اليمنى.

-A sua mão direita, por favor.
- يدّكَ اليمنى، رجاءً.