"يذهب إلى أي مكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• vai a lado nenhum
• vai a lugar nenhum
• vai a nenhum lugar

Ouça, ele nao vai a lado nenhum. Tem a minha palavra.
إسمع، إنه لن يذهب إلى أي مكان هذا وعد مني

- São só uns minutos. O Sr. Jessup não vai a lado nenhum.
حسناً, لن يستغرق الأمر إلا دقيقة يا سيد جيسوب لن يذهب إلى أي مكان

Atenção ao que dizes. O meu filho não vai a lado nenhum.
انتبه إلى كلامك ابني لن يذهب إلى أي مكان

Ele é meu dançarino, e ele não vai a lugar nenhum... até que ele ganhe os seus trocados.
هو راقصي ولن يذهب إلى أي مكان حتى يحصل على البقشيش

Está aqui no FBI, não vai a nenhum lugar.
هنا في مكتب التحقيقات الاتحادي؛ انه لن يذهب إلى أي مكان

- Aquele rapaz não vai a lado nenhum enquanto eu não acabar a minha investigação.
هذا الفتى لن يذهب إلى أي مكان حتى أنهي تحقيقي

Alguém tem de lá ir e assegurar-se que ele não vai a lado nenhum. Vá lá.
ليبقي عينيه عليه للتأكد أنه لن يذهب إلى أي مكان.

Ele não vai a lado nenhum sem a minha autorização.
لن يذهب إلى أي مكان إلا إذا سمحت له بذلك

O cárter explodiu. Esta coisa não vai a lado nenhum.
علبة المحرك انفجرت هذا الشيء لن يذهب إلى أي مكان

Ele não vai a lado nenhum, Donna. Ele é só garganta.
لن يذهب إلى أي مكان يا دونا إنه رجل يقول ولا يفعل

Então, vamos tirar-lhe a arma, amarrá-lo, assegurar que não vai a lado nenhum,
اذاً, علينا ابعاد بندقية عنه ونربطه حتى لا يذهب إلى أي مكان

Ninguém vai a lado nenhum.
لا أحد يذهب إلى أي مكان. إبق حيث أنت.

Não vai a lado nenhum sem nós.
إنه لن يذهب إلى أي مكان بدوننا - لقد راقبته -

Aposto o meu dinheiro em como ele não vai a lado nenhum.
أنا أراهن بأنه لن يذهب إلى أي مكان

Aposto o meu dinheiro em como não vai a lado nenhum.
أنا أراهن بأنه لن يذهب إلى أي مكان

Não vai a lado nenhum.
لن يذهب إلى أي مكان, إنه سعيد هنا

Isto não vai a lado nenhum.
لن يذهب إلى أي مكان.

Ele não vai a lado nenhum até avançar e denunciar o patrão ao Eyes Only.
هو لن يذهب إلى أي مكان حتّى يكشف شخصية الزعيم إلى (ذو العينين)

Ele está algemado a uma cama de hospital, ele não vai a lugar nenhum.
إنه مقيد إلى سرير مستشفى هو لن يذهب إلى أي مكان

O Memphis Earl não vai a lugar nenhum com o Redrum no ringue.
ممفيس إيرل" لن يذهب إلى" أي مكان ما دام "ريدروم" في الحلبة

O Quinn está de volta, tem um novo fornecedor, e não vai a nenhum lugar.
كوين" عاد إلى المدينة" وقد حصل على مُزود جديد اذاً هو لن يذهب إلى أي مكان