"يذهب بعيدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• desaparecer
• ele ir embora
• ir longe demais

Quero dizer, a dor vai desaparecer por uns tempos... mas a lesão continua lá e, mais cedo ou mais tarde... essas drogas, elas deixam de funcionar.
أعني ، على يقين من الألم ستعمل يذهب بعيدا لبعض الوقت ، ولكن الضرر لا يزال هناك وعاجلا أو آجلا ، هذه العقاقير

Falem com ele e mandem-no desaparecer da minha vida.
و اريد منك ان تخبرة بان يذهب بعيدا

Nem todas temos um pai que passa um cheque para o papão desaparecer.
لتلتقطني ليس الكل لديهم اب يستطيع ان يحرر شيك ليجعل البعبع يذهب بعيدا

Mas há algo de assustador nele entao digo para ele ir embora.
لكن هناك شيء ما مخيف فيه... لذا اخبرته ان يذهب بعيدا.

Talvez ela tenha fingido que adormeceu para ele ir embora.
ربما أنها تلعب تمارض حتى يذهب بعيدا.

Acredito. Acho que pode ir longe demais
انا افعل,انا اعتقد انه يمكن ان يذهب بعيدا

Os efeitos do dispositivo não estão a desaparecer.
اعتقد انه مهما كان التسخير الذى عليه لن يذهب بعيدا

Ellen, posso parar o ruído, posso fazer o choro desaparecer, mas precisas falar comigo.
, إلين , يمكنني وقف الضجيج يمكنني جعل البكاء يذهب بعيدا لكن يجب أن تتكلمي إلي

Podemos fazer o mundo todo desaparecer.
يمكننا أن نجعل كل العالم يذهب بعيدا

E não estava a desaparecer.
وهذا لم يذهب بعيدا.

Promicina não vai desaparecer.
برومايسن لن يذهب بعيدا

Fá-lo desaparecer.
اجعله يذهب بعيدا

"Por favor, faça a dor desaparecer."
أرجوك فقط أجعله يذهب بعيدا

Fiz a dor desaparecer.
وقد جعلته يذهب بعيدا

Não o posso fazer desaparecer.
لا أستطيع جعله يذهب بعيدا.

A sua impaciência pode ir longe demais e podemos perder a partida por causa disso. O Nature's Prophet vai entrar na luta.
ونفاد صبره يمكن أن يذهب بعيدا وانه قد تفقد اللعبة بالنسبة لنا. يا نبي الطبيعة، انه ذاهب للذهاب.

Enquanto o David e o David se despiam e esperavam por ela no quarto, a Samantha começou a perguntar-se se estaria a ir longe demais.
في تلك الليلة، بينما حصل ديفيد وديفيد خام... ... وانتظر لها في غرفة النوم. بدأ سامانثا أن يتساءل إذا ربما كانت على وشك أن يذهب بعيدا جدا