"يذهب للسجن" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir para a prisão
• ser preso
• vá para a cadeia

A grana devia ir para a prisão, mas não recebemos nada.
هذا المال من المفترض أن يذهب للسجن ولكننا لا نحصل على شيء

E se você não nos ajudar, ele pode ir para a prisão e poderá morrer lá.
ان لم تساعدينا قد يذهب للسجن وقد يقتل هناك

- Mas não tem de ir para a prisão.
هذا لا يعني أنه يجب أن يذهب للسجن.

O seu irmão não merecia ser preso.
تعلمين ، أن أخاكِ لا يستحق أن يذهب للسجن.

Pense bem, estava disposto a usar uma escuta, porque morria de medo de ser preso.
اعني بالله عليك, لقد تطوع بأن يضع جهاز تنصت لأنه كان خائف ان يذهب للسجن

Olhem, não quero que o meu irmão morra ou vá para a cadeia.
أسمع، لا أريد لأخي أن يموت أو يذهب للسجن

O meu marido talvez vá para a cadeia.
زوجي قد يذهب للسجن

Só para esclarecer, se decidir abrir esse ficheiro, será a primeira a ir para a prisão.
لنكون واضحين معكِ، إن قررتِ فتح هذا الكتاب ستكونين أول من يذهب للسجن

A terceira opção é ele ir para a prisão, e acaba aí.
خياره الثالث : أن يذهب للسجن ، هذا هو

Eu pedi-te para comprares aquilo. Eu é que devia ir para a prisão.
انا من طلب منك ان تشتري المخدرات* *انا من يجب ان يذهب للسجن

- Não posso simplesmente deixá-lo ir para a prisão.
لا أستطيع .. دعه يذهب للسجن جون..

Promete-me que não vai ir para a prisão.
عِدني بأنهُ لن يذهب للسجن

E por ficar calado, alguém pode ir para a prisão.
وللصمت قد يذهب للسجن

Ele não devia ser preso por isso.
الذي من المفروض ان يكونه زوجي لا يجب ان يذهب للسجن من اجل ذلك

Ele é um imbecil, mas não deve ser preso.
إنه أحمق ولكن لا يجب أن يذهب للسجن