| Foi estranho, mas está tudo bem agora. | Open Subtitles | كان هذا غريباً، لكن كل شيئ على ما يرام الآن |
| Está tudo bem, querida. Vai tudo ficar bem, agora. | Open Subtitles | لا بأس يا صغيرتي , كل شيء سيكون على ما يرام الآن |
| Calma, amigo. Vai ficar tudo bem agora. | Open Subtitles | تمهل يا صديقي، كل شيء سيكون على ما يرام الآن. |
| Está tudo bem. Vai tudo ficar bem agora, prometo. | Open Subtitles | لا بأس، كل شيء سيكون على ما يرام الآن أعدكِ |
| Acho que o Quinn ficará bem agora. | Open Subtitles | أعتقد أن كوين سوف يكون على ما يرام الآن |
| Não é nada. Estou bem, agora. | Open Subtitles | لا شيء حقاً، أنا على ما يرام الآن |
| Tudo vai ficar bem agora. | Open Subtitles | كل شيء ستعمل تكون على ما يرام الآن. |
| É claro que ele não está bem agora. | Open Subtitles | جليًّا أنّه ليس كما يرام الآن. |
| Estou bem agora. | Open Subtitles | أنا على ما يرام الآن |
| Está tudo bem agora, mãe. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام الآن يا أمي |
| Está tudo bem agora. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام الآن |
| Já não penses mais isso. Está tudo bem agora. | Open Subtitles | -لا تفكري بهذا ، كل شئ على ما يرام الآن |
| Ele parece bem agora. | Open Subtitles | ويبدو انه على ما يرام الآن. |
| Mas está tudo bem agora. | Open Subtitles | ولكن كل شيء على ما يرام الآن |
| Está tudo bem agora. | Open Subtitles | أنت على ما يرام الآن |
| Está tudo bem agora. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام الآن |
| Está tudo bem agora. | Open Subtitles | كل شئ علي ما يرام الآن. |
| As coisas sairão bem agora... | Open Subtitles | ستصبح الأمور على ما يرام الآن |
| Vai ficar tudo bem agora. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام الآن |
| Vai ficar tudo bem, agora. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام الآن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 