"يرام و" - Translation from Arabic to Portuguese

• bem e

Está tudo a correr bem e de repente alguém tem um "sentimento"... e...
كل شىء يكون على ما يرام , و الشخص يأتى له شعور

Aquela sensação de que tudo vai correr bem... e que estará alguém ao nosso lado para nos assegurar disso.
ذلك الشعور بأن كل شئ سيكون على ما يرام و بأنه هناك دائماً شخص سيساعدك لتكون واثقاً من ذلك

Ele diz que não se sente bem, e... tem que ir pra escola de manhã.
يقول بأنه لا يشعر بأنه على ما يرام و لا يرغب بالذهاب للمدرسة غداً

É estranho como num dia está tudo bem e... no seguinte desmorona tudo e não podes fazer nada.
و كأنّ كلّ شيءٍ يسير على ما يرام و إذ به يتداعى بسرعة تفوقُ قدرتكَ على إصلاحه نعم.

Ele disse que está tudo bem, e que lhe deseja feliz aniversário.
قال إن كل شيء على ما يرام, و تتمنى لكم عيد ميلاد سعيد.

Disse a todos que não se estava a sentir muito bem e que tinha decidido ficar de fora.
لقد اخبرت الجميع انك لستى على ما يرام و قررتى عدم حضور هذا

Quero dizer, que tudo vai ficar bem e você pode cair e alguém estará lá para ajudar-te.
اعني ذلك كل شئ سيكون على ما يرام و يمكنك السقوط بعيدا

Walter, eu sei que quer que o seu pessoal fique bem, e eu dou-lhe a minha palavra que eles ficarão.
أعلم بأنك تريد أن يكون موظفينك على ما يرام و أؤكد لك أنهم سيكونو على ما يرام

Kathy, chama-me aqui para me dizer que está tudo bem e não está.
يا كاثي لقد جلبتيني كي تخبريني أن كل شيء على ما يرام و كل شيء ليس على ما يرام

Você parece bem e... meio sério.
كيفَ حالك ؟ إنك تبدو على ما يرام و جديّ نوعاً ما

Ele vai ficar bem e tu também pareces estar bem.
سيكون على ما يرام و تبدين على ما يرام ايضاً

Acho que ela não estava se sentindo bem e subiu cedo.
أظن انها شعرت بانها لم تكن على ما يرام و ذهبت مبكرا 693 00: 51: 01,680

Para garantir que tudo corre bem e que toda a gente fica razoavelmente feliz.
أقوم بالتأكد أن كل شيء يجري على ما يرام و الجميع يبقى سعيداً.

Não tenho estado muito bem e gostava de saber se podemos ir conversar a qualquer lado.
أنا .. لم أكن على ما يرام و أتساءل إن كان يمكننا الذهاب إلى مكان ما و الكلام

À noite, ele dizia está tudo bem e dormíamos tranquilos.
كل شيء على ما يرام و ثم نخلد للنوم و في أحد الأيام كانتهناكسرقةفيقريتنا...

E quando o fizerem... vai dizer-lhes que está tudo bem e depois voltamos a pô-lo na sua caixa.
و عندما يفعلون... ستخبرهم بأن كل شيء على ما يرام, و من ثم سنعيد وضعك حيث تنمتي

O príncipe Eduardo está bem e saudável.
الأمير إدوارد على ما يرام و سليم

Eu disse que estava bem e que estava stressada, mas
لقد قلت أنني على ما يرام و أن مجرد إرهاق لكنني...

Senhor, estou preocupada que nem tudo esteja bem, e se há algo que deseja falar...
سيدى, انا قلقة من الا يكون كل شىء على ما يرام و لو كان هناك اى شىء ....

Os teus primos, Gerald e Davis, estão bem e a Sue e o Terry mandam cumprimentos.
أبناء عمي "جيرالد" و"ديفز" على ما يرام. و"سو" و"تيري" يرسلان لكم محبتهما.