"يراهنون" - Translation from Arabic to Portuguese

• apostar
• apostam
• aposta
• apostaram
• apostas
• apostavam

Eu não acredito que estão a apostar se ele vai ou não sobreviver.
أنا لا أصدق أنهم يراهنون إذا كان سيعيش أم لا

Toda esta gente que veio esta noite, veio apostar em ti.
جميع الناس الذين حضروا في هذه الليلة يراهنون عليك

Tens de imaginar em que mais eles estarão a apostar para os 50 milhões.
سوف تتسائل ماذا أيضاً يراهنون عليه بـ 50 مليوناً

Tenho entrevistado muitas pessoas, e elas dizem que estás errado. Elas apostam nas empresas.
وقد حاورت الكثير من الشخصيات، ويقولون بأنك مخطيء، وأنهم يراهنون على الشركات.

A conduzir Cadillacs novos, pagando 50% numa aposta.
يقودون سيارات كاديلاك و يراهنون بنسبة 50 بالمائة

Aqui temos uma luta na qual, se sabe que pessoas já apostaram dinheiro.
ها هي المعركة التي أراهن أن الرجال يراهنون عليها

apostam que não consegues, mas tu apostas a vida que estão errados.
هم يراهنون بأنك لن تستطيع ، وانت تراهن بحياتك على انك قادر على فعل ذلك

Em todos os dias de Ação de Graças, os idiotas dos meus primos apostavam que ela não chegaria ao Natal.
كلُ عيدُ شكر، أبناءُ عمّي المتخلف يراهنون على موتها حتى أعياد الميلاد

Eles estão sentados na mesa a apostar o seu mínimo e a contar, à espera que um destes baralhos seja favorável.
يراهنون بالحد الأدنى. ويستمرون بالعد حتى تنشط المنضدة

E as grandes firmas de advocacia meu, estão só à espera... a apostar...que vais cometer aquele grande erro.
و العديد من المحامين ينتظرونك بل إنهم يراهنون على أنك سوف ترتكب خطأ كبيرا ليقاضوك

Os preços dos grãos estão sempre a elevar, e os comerciantes andam a apostar no milho como se fosse o novo ouro.
فوائد القمح عالية في جميع الأوقات بينما التجار يراهنون على الذرة باعتبارها الذهب الجديد

Ali dentro, os grandes apostadores estiveram a apostar na tua vida o dia todo.
هناك المقامرون كانوا يراهنون على حياتك طيلة اليوم

Estás a dizer-me que estão ali pessoas a apostar em mim.
أنت تخبرني الناس هناك حالياً يراهنون علي ؟

Consta-me, meu lírio bravio, que estão a apostar contra mim.
لقد أُخبرتُ يا زنبقتى أنهم يراهنون ضدى

Para dar com eles, basta vê-los a apostar. Como este, que está a apostar fichas... a $500 cada.
يمكن كشف هؤلاء السفلة من الطريقة التي يراهنون ...بها,مثل هذا الرجل الذي يلعب بفيشات فئة 500 دولار

Estão a apostar em quanto tempo ele vai durar.
إنهم يراهنون كم المدة قبل أن يموت

Caras feios apostam mais, quando existe mulheres bonitas para olhar.
نعم فالرجال القبيحين يراهنون بشكل أكبر عندما يحتوي المكان علي فتيات حسناوات للنظر إليهم

Os reis e as rainhas nunca apostam nos jogos.
الملوك والملكات لا يراهنون أبداً في الألعاب

Ok, esta gente aposta no mar e depois encontram-se em terra?
حسناً إذاً هؤلاء الناس يراهنون على البحر ثم يلتقون على الشاطئ ؟

Não te preocupes. A maior parte das pessoas aposta no lúpus.
لا تقلقي معظم الناس يراهنون على ذلك

Homens ricos que apostaram o futuro no petróleo.
الأثرياء الذين يراهنون على مستقبلهم بالبترول

Na verdade, alguns rapazes apostaram.
في الواقع، كان بعض الرجال يراهنون على ذلك، ويبدو أني خسرت

Estás a ser paranóico. Estas pessoas fazem apostas a toda a hora.
إنّك شكّاك حسنًا، الناس يراهنون على الدوام

Mas descobri... que apostavam sempre à última e apostavam à grande.
لكنني اكتشفت أنهم يراهنون في وقت متأخر وبأموال طائلة