"يربطك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ligação
• prende
• liga a
• liga ao
• elo

Ainda mais forte do que a ligação que tendes com o Uther?
أقوى من الرباط الذي يربطك بأوثر?

Esta carta é a tua ligação com o Xá.
هذه الرسالة هي ما يربطك بالشاه

O que o prende a este empreendimento, Sr. Bohannon?
ما الذي يربطك بتلك المؤسسة يا سيد بوهانان؟

Ainda há um rasto que o liga a quem foi.
, مازالت هناك خط أثر موجود .يربطك أنت بمن كنته

Medita sobre o que te liga a este mundo.
تأمل في الشيء الذي يربطك بهذا العالم

Posso limpar tudo o que o liga ao Haiti.
استطيع أخذ كل ,شيء يربطك بهاييتي

Quando você encontra a pessoa que o liga ao mundo... Você torna-se alguém diferente.
حينما تجد ذلك الشّخص الوحيد الذي يربطك بالعالم، تصبح شخصًا مُختلفًا...

Quer um companheiro, um elo com o mundo exterior. Eu.
أنت تريد رفيق يربطك بالعالم الخارجى و أنا ذلك الدليل

Qual é a sua ligação precisa com o Rene Laroque?
ماالذي يربطك ب لاروكوي؟

É óbvio que já sabe disto, porque faz parte do conselho escolar, o que o coloca por dentro, e sendo administrador aqui, tem uma ligação óbvia com a Cuddy.
من الواضح أنك تعلم هذا لأنك عضو فى مجلس إدارة المدرسة و الذى يجعل لك علاقات داخلية (و كونك المدير التنفيذى هنا فهذا يربطك بالتأكيد ب(كادى

Qual é a sua ligação a Wilkin?
مالذي يربطك مع ويلكين ؟

Nada nos prende a esta casa. Percebes?
لا شيء يربطك بهذا المنزل أتفهمين؟

O que a liga a mais de uma dezena de homicídios.
أنه يربطك بأزيد من عشرات من جرائم القتل

Não o liga a nada.
إنه لا يربطك بشيء.

Quanto encontras uma pessoa, que te liga ao mundo, tornaste alguém diferente.
عندما تجد ذلك الشخص" ...الذي يربطك بالعالم "تُصبح شخصاً مختلفاً، شخصاً أفضل...

Encontrei uma testemunha que te liga ao caso do Miller Beck.
(وجدت شاهداً يربطك بقضيّة (ميلر بيك

- Ex namorada. - Não importa, há um elo.
حبيبتك السابقة لا يهم , هناك خيط يربطك بها