"يربطني" - Translation from Arabic to Portuguese

• ligar-me
• amarrar-me
• me liga
• ligue a

Ele pode ligar-me ao Barry, e o Barry violou um sem fim de leis a procurar este número de conta.
,يمكنه أن يربطني بباري وباري قد خالف قانونا يعادل حجم مكتبة من الأنظمة الإقتصادية بحثا عن رقم الحساب

Se as coordenadas estão correctas, isso deve ligar-me ao seu colega.
إذا كانت إحداثياتكِ صحيحة هذا يفترضُ أن يربطني برجلكِ

amarrar-me a uma árvore e raspar as minhas bolas?
يربطني بشجرةويحلق خصيتي ؟

Ele ia amarrar-me.
كان يريد أن يربطني

Abandonarei tudo o que me liga à vida, se ao menos Tu restaurasses tudo como estava antes, como estava esta manhã, como estava ontem.
سأهجر أيّ شيء يربطني بالحياة فقط إذا أعدت كلّ شيء كما كان من قبل كما كان هذا الصّباح و بالأمس

Não há nada que me ligue a alguém ou a alguma coisa.
أنا ليست لدي أية أرضية لا يوجد هناك شئ يربطني بأي شخص أو بأي شئ

Não há mais nada a ligar-me aos Van der Woodsen ou ao seu mundo portanto, tenho de dizê-lo, é um enorme alívio.
لا شيئ آخر يربطني بآل "فاندر ودسن" وعالمهم لذا ...

Não há nada nesses arquivos que me acuse e nada a ligar-me a Suncove ou à morte daquele homem.
لا يُوجد شيء في تلك الملفات يُمكن أن يُورّطني، ولا شيء يربطني بـ"تمويل (سنكوف)"، أو حتى بوفاة ذلك الرجل.

Ele perguntou se podia amarrar-me.
وطلب أن أسمح له بأن يربطني

Agora, tu és a única pessoa que resta e me liga ao meu passado.
الآن أنتِ الشخص الوحيد الذي بقى والذي يربطني بماضيٍّي

Então isso liga-me à Tina, que me liga com a Helena que é a actual...
ولذلك فهذا يربطني بــ " تينا " والذي يربطني مع " هيلينا " والذي " تينا " حالياَ

Seja qual for a conspiração na qual acha que participei, garanto-lhe que não vai encontrar nenhuma prova material que me ligue a ela.
أيما كانت هذه المؤامرة التي تظنينني جزءٌ منها... أضمن لكِ بأنكِ لن تجدي أي دليلٍ يربطني بها

Para que nada me ligue a este homem.
كي لا يربطني شيء بهذا الرجل.