"يرتديه" - Translation from Arabic to Portuguese

• usar
• usa
• usava
• usam
• vestido
• veste
• vestia
• usou
• usado
• usa-a
• usá-lo
• usava-a
• uniforme

E, então, tirou-lhe a escuta que ele estava a usar para encobrir qualquer prova gravada do homicídio.
ثمّ أخذت سلك التنصّت الذي علمت أنّه كان يرتديه لتغطية أيّ أدلّة مُسجّلة لجريمة القتل.

Não querem usar o que toda a gente usa.
إنهم لا يرغبون في إرتداء ما يرتديه الأشخاص الآخرين.

Os que ele usava naquela noite. Aqueles em que ele foi morto.
السروال الذي كان يرتديه تلك الليلة، السروال الذي قتل وهو يرتديه

Tirava notas sobre o que usam as pessoas, o calão que usam, o que bebem, esse género de cenas.
يدون ملاحظات عما يرتديه الناس و أى التعبيرات العامية يتلفظون بها وماذا يحتسون و ما شابه ذلك

Como estava vestido da última vez que o viu?
ما الذي كان يرتديه آخر مرة تمت رؤيته؟

Um homem de porte pesado precisa ter cuidado com o que veste.
على الرجل ذو البنية الثقيلة أن يحذر لما يرتديه

O que as pessoas escolhem usar foi e será sempre o reflexo de... um tempo, e a expressão de um modo de vida.
ما يرتديه الناس عادة ، يعكس.. العصر، واسلوب الحياة..

Ela diz que não vai dar uma volta pelo campo com aquele rapaz se ele estiver a usar as roupas que tem. Cheiram mal.
تقول بأنها لن تأخذ جولة مع ذلك الصبي بما يرتديه من الملابس النتنة

é aí que vais colocar-lhe a escuta. O Marshall está a fazer uma que é igual a um anel que o Dahlgren usa.
ستقوم بعمل خدعة قام مارشال بصنعها لكى تبدل الخاتم الذى يرتديه دالجرين.

O Eric disse ao Steven que o anel é tão feio... que o Homem Elefante o usa para as pessoas não repararem na cara.
إريك قال لستيفن بأن الختم جد بشع وأن الرجل الفيل يرتديه كي يلهي الناس عن النظر لوجهه

Seduz quem o usa antes de o levar à loucura.
إنه يسيطر على الذي يرتديه قبلأنيدفعهاإلى الجنون.

Horas e datas em que a mãe usava palavras começadas por f... países com rácios vantajosos de homem para mulher, factos bizarros sobre os animais.
و عندما حان الوقت كان يتنقل فى كل مكان كان يهتم بما يرتديه ليمكنه التجول بين الرجال و النساءو الحيوانات

Ambos estavam certos sobre o dispositivo que ele usava.
يبدو أن كلاكما كان محقاً حول الجهاز الذي كان يرتديه

É um lenço. É o que homens respeitáveis usam.
إنها ربطة عنق هذا ما يرتديه الرجال المحترمون

Eu uso-a porque todos no meu trabalho também usam.
أنا أرتديها لأن هذا ما يرتديه الجميع في العمل

Não queres levar um tiro com um par dessas vestido. Nunca viverias com isso.
لا أحد يرغب أن يصاب بالرصاص و هو يرتديه لن تبقى حيا حتى تخلعه

Olha como se veste. Todo ele é estilo, brilho, deslumbre.
أعنى , أنظر إلى ما يرتديه يا رجل .. بالله عليك , ذلك هو الطراز الرائع

A face do Wesen provou-se ser mais poderosa do que o homem que a vestia.
وجه الفيسن يمنح المزيد من القوة للرجل الذي يرتديه.

Ele usou isto na última vez que disse que me amava.
لقد كان يرتديه في آخر مرة أخبرني فيها بأنه يحبني

Primeiro, tinha de criar um sensor bastante fino e flexível para ser usado confortavelmente na planta do pé do doente.
أولًا، كان علي أن أنشيء مستشعر يمكن ارتداءه، مستشعر رفيع ومرن كفاية ليكون مريح للمريض عندما يرتديه في أسفل قدمه.

Ele usa-a para poder dormir à secretária.
شش.. إنّه يرتديه ليتمكن من النوم خلف مكتبه

Bem, ele estava a usá-lo quando ganhou o quadro num jogo de cartas.
حسنا,هوكان يرتديه عندما فاز باللوحة فى دور كوتشينة

Ele usava-a quando arrancava os dentes dos nossos empregados.
كان يرتديه حين يخلع أسنان خدمنا

A julgar pelo uniforme, trabalha numa loja de informática.
بالنظر لما يرتديه, يبدو وكأنه مهندس كمبيوتر.