"يرثي" - Translation from Arabic to Portuguese

• luto

Era um pai de luto pela morte de um filho e tu exploraste isso.
لقد كانَ مجردَ أب يرثي وفاة طفلهِ، وأنتَ قمتَ بإستغلالِ ذلك.

Diz a lenda que o fantasma do marido anda aqui de noite, de luto pela sua alma gémea, sem poder seguir em frente.
حسب الإشاعات فإن شبح الزوج يطوف بالبيت عندما يحل الظلام. يرثي توأم روحه، غير قادر على تجاوز الكارثة.

Mas enquanto o mundo está de luto, existe, é claro, uma angústia mais pessoal.
. ولكن في الوقت الذي يرثي الوطن هذا الرجل العظيم هناك... معاناة شخصية،

Quando perdemos um agente, eu... alguém deveria ficar de luto por eles.
عندما نخسر مخبراً, فإنني... لابد لأحد من هذا الجانب أن يرثي وفاتهم