"يردها" - Translation from Arabic to Portuguese

• queria

Não queria deixá-la ir embora, e a sua pobre mente confusa... não foi suficientemente forte para lutar.
هو لم يردها أن ترحل وعقلها المربك المسكين ما كانش قوي بما فيه الكفاية لمحاربته

queria começar o jantar cedo, para poder descarregar as armas.
خطتي كانت أن أبدأ العشاء مبكراً كي نستطيع التخلص من الأسلحة التي لم يردها جيمي

Ela era muito pequenina, estava sozinha e ninguém a queria.
كانت صغيرة جداً, ووحيدة ولم يردها أي شخص

Ele não queria que ela fugisse e que o denunciasse à polícia, então deu-me cem dólares para lhe furar os pneus.
لم يردها أن تهرب سلمه للشرطة لذا أسقط المال في جيبي لأدمر إطاراتها

E como ninguém o queria consegui um apartamento bom com um grande desconto.
الملخص هو أن أحدًا لم يردها وقد حصلت بسببها على شقة مطلة على الشارع بخصمٍ كبير

queria dar-lhe outra oportunidade, como deu-me a mim, mas...ele não quis.
أردت إعطائه فرصة كالتي أُعطيت لي لكنه لم يردها

Ele não queria destruir a família, então, fez um acordo monetário com a mãe.
لم يردها ،أن تدمر العائلة لذا تم وضع ترتيبات مالية مع الوالدة

De repente, a rapariga que ninguém queria tornou-se rainha do baile.
فجأة الفتاة التي لم يردها أحد أصبحت حسناء الحفلة .

Essa é uma batalha que nenhum de nós queria.
هذه هي الحرب التي لم يردها أحد

Estava a trabalhar disfarçado, não queria que soubesse que era um informador, então encobri-o.
كان يعمل متخفياَ ولم يردها أن تعلم

Ele não queria que ela entendesse o que vinha a seguir.
لم يردها أن تكتشف ما هي خطوته القادمة.

queria que me amasses pelo que sou.
أدرت أن تحبيني لشخصيتي (يردها تحبه لشخصيته وليس لماله أو المجوهرات لأنه أمير)

A Dennison disse que ele escondia, não queria preocupá-la.
اي تهديدات - لا ، (دينسيون) قالَ - انهُ أخفى الأمرَ عنها لم يردها أن تقلق

- Não queria que ela mudasse de ideias.
-لم يردها أن تغير رأيها

Não a queria em Las Vegas.
(لم يردها أن تكون في (فيغاس

Mas, ele não os queria.
لكنه لم يردها