"يردوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• responder
• responderam
• atenderam
• respondem

Os Skitters foram escravizados... como as nossas crianças com dispositivos... e que alguns deles querem responder... tanto quanto nós.
يعني ان السكيترز كانت مستعبدة كما هو حال اطفالنا باللجام والبعض منهم يريدون ان يردوا الصاع صاعين

As autoridades de saúde Sul-africanas ainda tem de responder à notícia.
مسؤولو الصحة في جنوب أفريقيا لم يردوا على الأنبـاء بعد

Entende-me! Vocês têm que abortar a operação. Foram bem treinados para não responder.
أتتلقونني,ألغوا المهمة لن يردوا عليك, تدربوا على ذلك

Deixei três recados para os teus pais, e não responderam.
لقد تركت 3 رسائل لوالديك، ومع هذا فلم يردوا عليّ

Porque é que ainda não me responderam?
من أجل بصمات الأصابع و تحليل الحمض النووي لماذا لم يردوا عليّ بعد ؟

(Risos) mas eles não responderam.
فلم يردوا علي.

E a guerra tem dois lados, os que atenderam a ligação e os que não atenderam.
وبعدها , الحرب أصبح لها طرفـان أولئـك الذين ردّوا على الهاتف عندما رنّ وأولئك الذين لم يردوا

Eles não respondem e eu não posso enviar outra equipa.
و لم يردوا على إتصالاتى و لا أريد المجازفة بفريق آخر

E muitos idiotas sabem bem que não me devem responder torto.
وأغلب الحمقى يعرفون جيدًا ألا يردوا علي.

Nenhum deles lhe irá responder.
هؤلاء الكهنة لن يردوا عليك

Ninguém sabe. - Não vão responder. - Chama-os.
لا أحد يعلم لن يردوا عليك

Os Cylons nem sequer responderam.
السيلونز لم يردوا

E 788 ainda não responderam,
و 788 لم يردوا بعد،

Ainda não me responderam.
انهم لم يردوا حتى اللحظة

E eles ainda não responderam, pois não?
لم يردوا عليكم، أليس كذلك؟

- Não sei. Não responderam.
-لا أعرف، لم يردوا

Ainda não responderam.
-إنهم لم يردوا بعد

Tentei ligar para os Baker. Não atenderam. Fui a casa deles a correr.
حاولت الاتصال بأسرة بيكر ، لم يردوا فأسرعت إلى بيتهم

Quando as chamamos, por vezes elas respondem e revelam a sua localização.
عندما تنادى أحياناً يردوا عليك النداء ليظهروا من أماكنهم