"يرسلوني" - Translation from Arabic to Portuguese

• mandar-me
• mandaram
• mandam
• mandavam-me

Queriam mandar-me para o hospital mas eu disse que não queria, que queria ficar aqui com as irmãs e as minhas amigas.
لقد أرادوا أن يرسلوني إلى المستشفى لكنني رفضت أردت أن أبقى هنا مع الراهبات وأصدقائي

Inventei isto para ter um trunfo, e agora querem mandar-me numa missão!
لقد إختلقت كل هذا لفعل ذلك والآن يريدوا أن يرسلوني في مهمة

Vão mandar-me embora. Não ficarei cá muito tempo.
إنهم يرسلوني لمكان بعيد لن أكون هنا لمدة طويلة.

Disse que estava a ir tão bem que me mandaram fora fazer um curso.
لقد قلت أنني أقوم بعملٍ جيّد بالكليّة ويريدون أن يرسلوني لسكن لأتعلّم فيه

Estava ansioso por chegar a Las Vegas. Mas não me mandaram lá para me divertir.
كنت متلهفاً للذهاب ل "فيغاس" ,لكن الرؤساء لم يرسلوني للتسلية

Para os dois se juntarem e me cobrarem 1.000 dólares à hora enquanto eles me mandam para a prisão por 30 anos?
وأنتم الاثنين تكلفونى ألف دولار فى الساعة بينما يرسلوني إلى سجن جوليت لمدة 30 عاما؟

Porque depois de ter falhado todos aqueles testes, se eu falhasse esse eles mandavam-me para casa.
لأنه بعد أن أخفقت في كل تلك الإختبارات، إذا أخفقت في هذا، سوف يرسلوني للمنزل

Estou metida em sarilhos e, e se acontecer outra vez vão mandar-me para a cadeia.
أنا واقعة في مشكلة , وإذا وقعت بالمشاكل مرّة أخرى فسوف يرسلوني إلى السّجن

Estão a mandar-me para Praga.
إنهم يرسلوني إلى (براغ)

Ok, tão porque me mandaram pra um tipo que odeia luzes brancas e nem sequer quer falar comigo?
لمَ يرسلوني لشخص يكره المرشدين البيض -و لا يريد التحدث معي ؟

Eles não me mandaram. - Eu escapei.
لم يرسلوني إلى هنا لقد هربت

Não me mandaram lá.
لم يرسلوني إلى هناك

E me mandam para lá, ou eu faço a chamada, digo...
يرسلوني إلى هناك أو أجري المكالمة

Marisol, eu vou para onde me mandam.
سأذهب إلى أي مكان يرسلوني يا (ماريسول)

Para isso mandavam-me de férias ou não me davam a missão.
-لكنهم لم يرسلوني في مهمة لقد كنت في إجازة