"يرضع" - Translation from Arabic to Portuguese

• mamar
• mama
• mamava
• amamenta
• amamentado
• a amamentar

Prefiro vê-lo morto, do que a mamar do seu peito.
أفضل أنْ أراه ميتاً على أنْ يرضع من صدركِ

Olhem para o catraio. A mamar como gente grande. A mamar como se o mundo acabasse amanhã.
انظرا إلى هذا الطفل، يرضع وكأنه ليس هناك غداً

Este ainda mama, então tenho de andar sempre com ele.
هذا مازال يرضع لذلك أستطيع حمله الى أى مكان

Ele cresceu a beber por uma mama maior do que a cabeça dele, não creio que se assuste facilmente.
لقد كبر و هو يرضع الحليب من صدر أكبر من رأسه لا أعتقد أنه يخاف بتلك السهولة

Desde que este rapaz mamava nas tetas da mãe, tem tido de tudo menos disciplina.
منذ أن كان هذا الفتى يرضع لقد حصل على كل شئ ماعدا التربية

Então, eu vou tomar conta das turmas dela, enquanto ela amamenta e cria laços maternos.
على أي حال أنا سآخذ الصف مكانها بينما ثديها يرضع و يتعرق إبتداءاً من الغد

Não deve ter sido amamentado em bebé.
ربما لم يرضع رضاعة طبيعية عندما كان طفلاً

Acho que te poderás sentir de forma diferente, quando sentires esse bebé a mamar em ti.
أعتقد أنكِ قد تشعري بشكل مختلف بمجرد ان تشعري ان الطفل يرضع منك

Vou voltar lá e ver como ele está, para garantir que está a mamar.
سأعود الى الخارج لأطمئن عليه واحرص على ان يرضع

Ele não quer mamar.
لا يريد أن يرضع

Pergunto-me se um bebé é digno de mamar no peito de Tor.
أتساءل إن كان يمكن فقط لطفل قدير أن يرضع من أثداء (ثور)؟

- Está a mamar. Está a mamar.
إنه يرضع, يرضع!

Ele quer mamar.
يريد أن يرضع

Um homem cujo único desejo é ser enrolado em tela enquanto mama nuns peitos gordos sem leite, como um bebé.
رجل رغبته الوحيدة هو أن يُلف في قماش بينما يرضع من ثدي كبير بلا حليب كطفلٍ رضيع.

Nesse caso, mama nos dois peitos ao mesmo tempo.
حسنًا , عندها سوف يرضع من كلا الثدين في وقتٍ واحد.

Ele mama melhor se não esta sozinho
إنه يرضع معهما أفضل من أن يكون وحده

Ainda mamava, pode ter ingerido a droga através do leite materno, mas é pouco provável, pela intensidade da cor.
حسنًا، مازال يرضع من حليب الصدر لذا هناك إحتمال بسيط عن وصول تلك المادة إليه من هذا المصدر لكن عمق اللون لا يجعل ذلك محتملاً

Onde estavas tu quando o Paul mamava nas tetas da mãe?
أين كنت عندما كان (بول) يرضع من ثدي أمّه؟

E a maneira como ele amamenta.
و الطريقة التي يرضع بها من صدر أمه

Os poderosos e os altos membros da elite política alimentam-se dele, são donos dele, o poder é o anfitrião da enorme teta que amamenta toda esta cidade.
الأعضاء العظماء والأقوياء للنخبة السياسية يتغذون عليها يورثونها ، السلطة هي المضيف بالنسبة لهم الحلمة الهائلة التي يرضع منها كل من بهذه البلاد

Ele praticamente quis sentar no colo desta mulher e ser amamentado, e não da forma divertida.
إنه يريد أن يجلس على حجر تلك السيدة و يرضع منها, ولا أسخر

Dormir na cama dos pais ser amamentado até à adolescência e ir para uma escola progressista, onde passam o dia a cantar Yellow Submarine?
أن ينام في فراش والديه، يرضع حتى سن المراهقة و مدرسة يقضون فيها النهار كله لغناء "الغواصة الصفراء.

Parece tipo manteiga de pipoca quando estão a amamentar.
مثل زبدة الفشار عندما يرضع