"يرضيك" - Translation from Arabic to Portuguese

• satisfeito
• agrada
• agradar
• satisfaz
• agrado
• satisfaz-te
• satisfatório

"Se não estiver completamente satisfeito, envie de volta o que não usou, e nós iremos reembolsá-lo e enviar uma amostra do seu antigo desodorizante."
"إن لم يرضيك أرجع الجزء الغير مستعمل وسنرسل لك إعادة للمبلغ بالكامل ويحرّر مزيل عرقك القديم"

Ficaria satisfeito com mais uma votação?
هل يرضيك تصويت اخر يا سيد/ماكميرفي؟

- Espero que esteja satisfeito, senhor.
-اتعشم ان الكل يرضيك -هذا لائق

Mas ela aceita ser chamada "Olha", se isso te agrada.
لكنها ستتقبل لوك "انظري" إذا كان هذا يرضيك

Dai-me a vossa benção como o fizestes no passado, e eu sacrificarei o meu inimigo, se a sua morte vos agradar.
أمنحني مباركتك كما فعلت بالماضي. وسأقدم تضحية علي موت عدوي إذا يرضيك هذا.

Por que você não me fala como você quer que eu me comporte... todo o tempo, e vamos ver se te satisfaz?
لماذا لا تخبرني تحديداً كيف تريدني أن أتصرّق في كل لحظة خلال اليوم وسنرى إن كان يرضيك هذا؟

Espero que esteja tudo do teu agrado.
أنا واثق من أن كل شيء يسري علي نحو يرضيك أنت تطعمني جيداً

O sexo satisfaz-te sempre?
هل يرضيك الجنس دائماً

Isso poderia ser satisfatório para o senhor... mas poderia não ser prático, é apenas justo.
قد يرضيك هذا من الناحية العاطفية... لكنّـه لن يكون عملياً تماماً، وبالكاد عادل

Está satisfeito, Mr. Zerga?
هل هذا يرضيك سيد زيرجا ؟

Eespero que esteja satisfeito
وارجو ان يرضيك هذا

Espero que esteja satisfeito
اتمنى ان يرضيك هذا

Está satisfeito, policiazinho?
هل يرضيك هذا يا حضرة الضابط؟

Se não estiveres satisfeito, farei qualquer coisa que sugerires.
إذا لم يرضيك سأفعل ما تقترح

Não te agrada saber que salvaste a vida a uma senhora?
-اذن ؟ -اذن ماذا ؟ ألا يرضيك معرفة أنك أنقذت حياة سيدة ؟

A vitória é sua. Mas não lhe agrada.
لقد إنتصرت، ولكن ذلك لا يرضيك

Mas também escutarei a minha consciência, e ponderarei sobre as coisas, se vos agradar.
ولكن سأستمع أيضًا لضميري، وأزن الأمور كما يرضيك.

A Claire estava a ensinar o Paul a dançar para lhe agradar a si.
كلير " كانت تعلم " بول " الرقص " لكي يرضيك

Vou levar o Sebastian... se isso te satisfaz.
سوف أخذ (سيباستيان) معي إذا كان هذا يرضيك ؟

- ...te satisfaz!
-الذي يرضيك...

Se for do seu agrado, patrão.
إن كان هذا يرضيك أيّها "الحامي"

Não finjas que não foi sequer satisfatório foder a mulher do homem que transformou o teu preciso livrinho num grande, filme de merda.
يرضيك لو نكحت زوجة الرجل الذي حول "كتابك القيم" إلى فيلم تافه كبير