"يرعى" - Translation from Arabic to Portuguese

• tomar conta
• pastar
• a cuidar
• patrocina

Podes tomar conta do Jake na noite de Sexta?
إدعني عندما تستيقظ. هناك على أية حال أنت هل يمكن أن يرعى طفلنا يوم الجمعة؟

Porque é a forma legal de dizeres quem vai tomar conta da tua filha.
لأنه هنا حيث تقول قانوني من سوف يرعى إبنتك

O Hassan disse-lhes que estava a tomar conta da casa por mim, mas... disseram que ele era um mentiroso e um ladrão como todos os outros Hazaras.
أخبرهم حسن بأنه كان ...يرعى البيت من أجلي، لكن قالوا بأنه كان كاذبا ولصا مثل كل الهازاريين الآخرين

Achavam que ele punha o gado a pastar em terras da Reserva.
لقد شعروا أنه يرعى ماشيته بعيدا جدا عن حدوده

De facto, podem ver à frente do grupo o macho alfa a pastar.
بالفعل , فى رأس القطيع يمكن رؤية الذكر و هو يرعى

O mais velho a cuidar do mais novo. É o que precisas entender.
إذ الأخ الكبير يرعى الصغير، وهذا ما عليكم فهمه.

Eu adoraria, mas o teu pai ficou a cuidar do Evan.
أحب ذلك لكن أباك يرعى "إيفان" طوال اليوم

patrocina concursos de culinária e jovens equipas de futebol americano.
إنّه يرعى مُسابقات الطبخ بالفلفل الحار وفرق البيسبول الشابّة.

O Walter que conhece tem estado na linha da frente desde que o irmão dele morreu, de serviço, a tomar conta de tudo, de todos, a dormir com um olho aberto...
...والتر الذي تعرفه ما زال في خط الدفاع ...الأول منذ توفي أخوك دائماً حاضر لنداء الواجب يرعى كل الشؤون، وكل الأشخاص

Se vocês estão aqui, quem está a tomar conta da Hope?
إذا كنتم أنتم هنا، فمن يرعى هوب؟

Alguém pode tomar conta da sua filha?
هل هناك من يرعى إبنتك؟

Quem está a tomar conta das crianças?
من يرعى الأولاد؟

Nenhum de nós sabe tomar conta de si próprio, quanto mais da Hope.
لا أحد منا يستطيع أن يرعى نفسه (أو حتى (هوب

O criado deve tomar conta dos cavalos.
سأخبر السائس بأن يرعى خيولكم.

Alguém tem que tomar conta do Sam. Alinho.
(يجب أن يرعى شخص (سام أنا مشترك

Se fosse menos passado, ainda estaria a pastar algures.
-اجل اذا كانت هذه اللحوم طازجة فهو يجب ان يرعى الاغنام فى مكان ما

O bebé está com a minha donzela, e o padre está a cuidar do teu filho.
الصغير مع خادمتي والكاهن يرعى الفتى

Quero ter certeza que alguém está a cuidar do meu filho enquanto estás mocada e a foder com o Nsync.
أريد الحرص على أن يرعى أحدهم ابني، بينما (تتعاطين المخدرات وتمارسين الجنس مع (إن سينك

A empresa que patrocina esta atracção. Computador, começa a leitura. Você tem cá uma imaginação!
المشروع الذي يرعى . هذه الجاذبية . الحاسوب , بدأ المسح لقد حصلت تماما !