"يرفضه" - Translation from Arabic to Portuguese

• recusar
• recusaria

Vou oferecer ao Renzler um acordo que não pode recusar.
انا سأعرض على دكتور رينزلر عرض لن يستطيع أن يرفضه

O que equivale agora a 1 milhão, uma forte que o pobre carpinteiro não podia recusar.
مقابل 30,000 دولار , هي مثل مليون دولار في ذلك الوقت عرض لا يمكن لنجار فقير أبداً أن يرفضه

Farei uma oferta que ele não poderá recusar. Não te preocupes.
سأقدم له عرضاً لا يمكن أن يرفضه

Apenas um louco recusaria tal oferta.
يا له من عرض لا يرفضه الا المجنون.

É um acordo com o diabo que ninguém recusaria.
إنّه عقد شيطاني لا يرفضه أحدٌ

Fazemos um acordo bom demais para ele recusar.
سنقدم له عرضاً لا يمكن أن يرفضه

Fizeste uma oferta ao Hodge que ele não podia dar-se ao luxo de recusar.
قدمت له عرضا لايمكن ان يرفضه

Isto não o podes recusar,amigo.
هذا لا يمكن ان يرفضه الصديق