"يركلني" - Translation from Arabic to Portuguese

• pontapés

Ele dá-me pontapés enquanto dorme, e as unhas dele são muito grandes e amarelas.
مهلاً، يركلني أثناء النوم وأظافر قدمه طويلة ومتسّخة

Porém, é uma ótima sensação ter este bebé a dar-me pontapés.
رغم ذلك .. إنه شعور لا يصدق بحمل هذا الطفل يركلني

empurrou-me, puxou-me, deu-me pontapés... e tudo o mais.
كان يدفعني حوالي المكان ... و يضغطني و يركلني

Não me está a dar pontapés a mim, mas sim a outro bebé.
إنه لا يركلني أنه يركل أحد الأطفال

Tem dado pontapés a noite toda.
فالطفل كان يركلني بعنف طوال الليل

Acredita em mim, este dá pontapés como o pai dele.
صدقيني، هذا الرجل يركلني مثل والده.

O teu filho está a dar muitos pontapés, hoje.
أبنك يركلني كثيراً اليوم

Não faz mal? Sim, está a dar pontapés neste momento.
نعم ، إنه يركلني بشده هنا

- Hoje tem dado imensos pontapés.
لقد كان يركلني طوال اليوم

Não quero que me dê pontapés.
لا اريده أن يركلني

Da última vez, ele deu-me pontapés a noite toda.
أخر مره كان يركلني طوال الليل

Antes de ter tempo para perceber o que estava a acontecer uma mão cobriu a minha boca sem me deixar respirar, e o jovem atrás de mim arrastou-me para o chão, bateu com a minha cabeça várias vezes contra o chão até a minha cara começar a sangrar, dando-me pontapés nas costas e no pescoço, enquanto me violentava, rasgando as minhas roupas e dizendo "cala-te", enquanto eu tentava gritar por socorro.
وقبل أن أملك الوقت لتحليل ما يحصل، أطبقت يد على فمي فلم أستطع التنفس، وسحبني ذلك الشاب من خلفي إلى الأرض، وضرب رأسي عدة مرات على الرصيف حتى بدأ وجهي بالنزيف، كان يركلني على ظهري ورقبتي عندما بدأ بالاعتداء علي، يجردني من ملابسي ويقول لي "اخرسي"، حيث كنت أصارع لطلب النجدة.

Ei! Ele está a dar pontapés.
إنه يركلني

- Está a dar-me pontapés.
- انه يركلني