"يرهن" - Translation from Arabic to Portuguese

• hipoteca
• hipotecar

Queria saber se podíamos pagar. Disse-lhe para fazer uma hipoteca.
ويطلب منا أن ندفع الفاتورة لذا قلت له أن يرهن بيته

hipoteca a casa e envia clandestinamente o seu labrador para a Roménia para procurar sobreviventes.
يرهن بيته و يهرب كلبه الـلـابرادور إلى رومانيا ليبحث عن الناجين

Vende o seu gado, hipoteca a sua quinta, e aposta tudo numa colheita fenomenal, que se tornará essencial para o futuro da Humanidade, milho híbrido.
يبيعُ ماشيته و يرهن مزرعته و كل ذلك لأجل محصول عجيب سيُصبِحُ المفتاح لمستقبل البشرية

Foi a decisão certa mas agora o Zak quer hipotecar a casa.
كان هو الاختيار الصائب, لكني زاك كان سوف يرهن بيته

Ele teve de hipotecar a sua fazenda.
كان لا بدّ أن يرهن مزرعته

O comprador nem quis saber da hipoteca. Ele está pagar em dinheiro.
حتى أن المشتري لن يرهن بل سيدقع نقداً

- Que o banco executasse a hipoteca?
-أكنت سأنتظر حتى يرهن المصرف أملاكنا ؟