"يروقني هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• gosto disso
• gosto deste
• gosto desta
• a gostar disto
• Não gosto disto

Não falas muito. gosto disso. Vou começar a fazer isso.
أنت لا تكثر من الحديث، يروقني هذا سأبدأ في فعل هذا

Não gosto disso. Eu não deveria ter concordado.
لا يروقني هذا الاجتماع ما كان ينبغي أن أوافق على هذا

Eu gosto deste tipo. Não temos palavra para optimista em russo.
يروقني هذا الرجل، ليست لدينا كلمة ترادف التفاؤل بالروسيّة.

Não gosto deste universo, Sammy. Temos de sair deste universo.
-لا يروقني هذا العالم يا (سام)، يجب أن نغادره

Sim, sim, acho que gosto desta coisa de guerra.
أجل، أظنّ أنّه يروقني هذا الأمر المتعلّق بالحرب

Não estou a gostar disto.
-لا يروقني هذا.

Estou com medo. Não gosto disto. Quero a mãe.
إني مذعورة، لا يروقني هذا إني بحاجة لوالدتي

Se existem algas nas minhas vítimas, teriam de vir do oceano onde as larguei. Obviamente, está-me a falhar algo. E eu não gosto disso.
"فلا بدّ أنّها أتت من المحيط حيث ألقيتُ بها، من الجليّ أنّني أفوّتُ أمراً ولا يروقني هذا"

Não, não gosto disso.
لا يروقني هذا عزيزي

Um homem sem vida. Eu gosto disso.
رجل بلا حياةٍ، يروقني هذا.

Também gosto disso.
يروقني هذا أيضًا

És uma boa pessoa. gosto disso.
أنت إنسانة صالحة، يروقني هذا.

gosto disso.
يروقني هذا

Não gosto deste empregado de mesa.
لا يروقني هذا النادل

Eu gosto deste mundo.
يروقني هذا العالم

Não gosto deste tipo.
لا يروقني هذا الشخص

gosto deste tipo, é louco.
يروقني هذا الشاب فهو جامح

gosto deste aqui.
يروقني هذا الفتى

gosto deste bunker.
يروقني هذا المستودع

O que devo dizer, é algo em que não tenho muita prática. Não gosto desta situação.
أقرّ بأنّي مُهمَّش، لا يروقني هذا الوضع.

Já não gosto desta sensação que tenho no meu estômago.
ما عاد يروقني هذا الشعور الذي يراودني

Não estou a gostar disto.
لا يروقني هذا.

Não gosto disto. E neste momento, também não estou doida por ti.
لا يروقني هذا وحاليًا لست بمحبة لك أيضًا