"يرى أو" - Translation from Arabic to Portuguese

• viu ou
• viu nem

Até agora ninguém viu ou ouviu alguma coisa.
وحتى الأن لم يرى أو يسمع أى أحد منهم شىء

- E nenhum dos vizinhos viu ou ouviu algo antes do incêndio.
نعم، أي من الجيران يرى أو يسمع أي شيء قبل نشوب الحريق.

- Poderia ser, mas a pousada estava fechada, não há sinais de entrada ou saida, uma meia dúzia de hóspedes, nenhum dos quais viu ou ouviu algum intruso.
لكن النُزل كان مقفل لا توجد أية علامات لدخول أحدهم أو خروجه و الكثير من النزلاء لم يرى أو يسمع أحدهم أي دخلاء

Basicamente, ninguém viu nem ouviu nada.
الأساس إنه لم يرى أو يسمع احد أي شيء نموذجي جدا..

A família dele aconchegada na cama, a menos de 12 m, não viu nem ouviu nada.
عائلته إلتهمت و في السرير ليس 40 قدم من هنا. لم يرى أو يسمع أيّ شئ.

Ninguém viu nem ouviu o helicóptero.
لم يرى أو يسمع أحدهم صوت الحوامة

É claro, que ninguém viu ou ouviu nada.
بالطبع لم يرى أو يسمع أحد شيئا

Declarou que não viu ou ouviu qualquer coisa.
يزعم أنه لم يرى أو يسمع شيئاً

Ninguém na morgue viu ou ouviu alguma coisa.
-لم يرى أو يسمع أحد شيء في المشرحة

Ninguém viu nem ouviu nada?
لم يرى أو يسمع احدهم شيئا؟