"يرى الجميع" - Translation from Arabic to Portuguese

• todos vêem
• todos vejam
• até todos
• gente viu
• que todos

Certifica-te de que todos vêem o bolo antes de o cortarmos.
احرص أن يرى الجميع قالب الحلوى قبل أن نقطعة

Põem-nos na frente da carrinha, amarrados, para que todos vejam.
يقيّدوها إلى مقدّمة الشاحنة ويشدّونها كي يرى الجميع

Quero que todos vejam o que fizeram à minha menina.
أريد أن يرى الجميع ما فعلوه بإبنتي الصغيرة.

Estás pronta? Sim, ficamos um bocado, até todos nos verem e vamos embora, certo?
نعم، نتمشى، يرى الجميع وجوهنا ثم نغادر، صحيح؟

Mas, toda gente viu que eu arrisquei a minha vida.
و لكن كما يرى الجميع لقد خاطرت بحياتي

Quem me dera que todos vissem as coisas assim.
أتمنّى لو يرى الجميع الأمر على ذلك النحو.

A verdade revela-se e todos vêem que não é nada disso.
حسناً, الحقيقه لابد ان تخرج, ولا بد أن يرى الجميع متى ما قطعت الخيوط, الجميع سيسقط.

- Estás enganado. - Acho que tens medo. Tens medo que todos vejam o drogado e o frequentador de prostitutas que tanto tentaste enterrar.
بلى , أظن أنكَ خائفاً من أن يرى الجميع ذلك البغيّ القواد..

Quero pôr isto na net para que todos vejam como os policias tratam os pretos.
سأضع هذا الفيديو على الإنترنت لكي يرى الجميع كيفية معاملة الشرطة للسود

Precisamos que todos vejam isso.
ويجب أن يرى الجميع ذلك

Ruvé Darhk vai certificar-se que todos vejam as imagens.
(روفي دارك) ستحرص على أن يرى الجميع ذلك التصوير.

Não até todos verem isto.
لا، ليس قبل أن يرى الجميع هذا

Toda a gente viu isto?
هل يرى الجميع ذلك؟