"يرى شيئا" - Translation from Arabic to Portuguese

• viu nada
• visual
• ver algo que
• ver alguma coisa
• vê alguma coisa que

É uma das minhas favoritas, e quero dedicá-la a um jovem... que acha que ainda não viu nada de bom hoje.
و هو واحد من الحاني المفضلة و اهديه إلى الشاب الصغير الذى يعتقد بأنه لم يرى شيئا جيدا اليوم

Bem, isso depende a quem perguntar. O guarda do portão não viu nada.
حسنا ً يعتمد هذا عمن تسأله حارس البوابة لم يرى شيئا ً

Afinal, ele não viu nada. - E já passou por muito.
لم يرى شيئا , وهو نوعا ما مرّ بالكثير

Alguém tem contacto visual?
احتاج نظرة اي احد يقدر ان يرى شيئا ؟

Espero que ele não se importe de ver algo que não devia.
أتمنى أن لا يرى شيئا لا يجب أن يراه

ele está a ver alguma coisa.
لا لا انه يرى شيئا

Nem sempre sei a resposta, mas sei dizer quando alguém vê alguma coisa que eu não vi.
انظر، أنا لااعرف الجواب دائما ولكن استطيع ان اقول عندما شخص يرى شيئا وأنا لا أراه

O meu vigia da madrugada, tem observado e não viu nada.
حارسي الليلي لم يعد يرى شيئا أيضا

Contacto visual.
هل هناك اي احد يرى شيئا ؟

Preciso de contacto visual.
يرى شيئا

Poderá ver algo que me escapa.
قد يرى شيئا لا نراه نحن

Ele está a ver alguma coisa!
انه يرى شيئا!

- Ele vê algo! Ele está a ver alguma coisa!
انه يرى شيئا!

Quem vê alguma coisa que comece com a letra "A"?
من يرى شيئا يبدأ بحرف الـ اي؟