"يريدانه" - Translation from Arabic to Portuguese

• eles querem
• eles queriam
• eles quiserem

Quero que descubras o que eles querem e que os convenças que está tudo bem aqui.
أريدك أن تعرف ما الذي يريدانه و أن تقنعهما بأن كل شيء على ما يرام

- Alguém matou o amigo deles. E eles querem justiça.
أحدهم قتلَ صديقهم وهما يريدانه ان يواجه العداله

Eu dou-lhes o que eles querem.
سأعطيهما ما يريدانه

Ele disse que queria que os pais se matassem, que era o que eles queriam fazer, e visto que queriam fazê-lo, ele ajudá-los-ia.
قال أنه يريد أن يقتل أحدهما الآخر و كل ما كانا يريدانه أن يقتلا بعضهما و سيساعدهما على فعل ذلك إن كان هذا ما يريدان

Depois, entrou o marido e escreveram novos votos, votos de família, e leram em voz alta. Primeiro, comprometeram-se a manter o seu casamento central durante a transição para serem pais, mas também fizeram votos para o seu futuro filho, o que eles queriam transmitir de cada uma das suas famílias e o que terminaria nesta geração.
فيما بعد، حضر زوجها، وكتبا معًا وعودًا جديدة، وُعُودًا عائلية، وقرءاها جهرًا، كان الوعد الأول عن المحافظة على محوريّة زواجهما بعد تحوّلهما إلى الأبوّة، ولكن قطعا أيضًا وُعُودًا مستقبلية لمولودهما المنتظر بشأن ما يريدانه أن يستمر من موروث الأجيال السابقة في عائلتيهما وما سيقف مع هذا الجيل.

Eu ofereci, mas era o que eles queriam.
لقد عرضت، ولكن هذا ما يريدانه

Agora que sou super próspero, posso comprar tudo o que eles quiserem.
والآن بما أنّني بالغ الثراء أستطيع ابتياع أيّ شيء يريدانه

Sempre que eles quiserem.
أي وقتٍ يريدانه

Isso é o que eles querem!
هذا ما يريدانه!