"يريدها أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• queria que
• quer que ela
• ele quer que

Ele disse que queria que fosse mais difícil, mais realista.
هو قال : أنه يريدها أن تكون اكثر صعوبة , أكثر واقعية

Não queria que ela lhe levasse a pastilha. Estava a esconder alguma coisa.
لم يكن يريدها أن تأخذ تلك العلكة إنّه يخفي شيئاً

Ou ela é a mulher mais azarada do planeta... ou alguém não queria que ela regressasse.
إما أنها المرأة الأسوأ حظاً على الكوكب.. أو أن أحد ما لا يريدها أن تعود.

Quem não quer que ela fique com o dinheiro dele?
إذا، من ذا الذي لا يريدها أن تأخذ نقوده؟

Ela pensa que os filhos estão naquela casa e ele não quer que ela entre ali.
تعتقد أن أطفالها داخل هذه المنزل و هو لا يريدها أن تدخل هناك

Ela passa o dia naquela casa sentada, sozinha, infeliz, que é exactamente como ele quer que ela se sinta.
إنها جالسة في المنزل الان لوحدها , تعيسة وهذا بالضبط ما يريدها أن تشعر الان

Porque parece-me que ele não queria que ela morresse.
لأنه يبدو لي حقاً أنه لا يريدها أن تموت!

- Alguém descobriu o plano da Chelsea, para suicídio assistido e não queria que morresse em paz.
- أعتقد أن شخصا ما تبين حول خطة تشيلسي ل الانتحار بمساعدة، وأنهم لم يريدها أن تموت بسلام.

Ele não queria que ela ficasse com o filho dele.
لمْ يريدها أن تأخذ ابنه.

Porque... o Dr. Neff queria que ela se fosse embora.
بسبب... . د. "نيف" كان يريدها أن تذهب

Não, ele não quer que ela saiba, tem medo de como vai ela reagir.
إنه لا يريدها أن تعرف. إنه خائف من ردة فعلها.

Disse que tem uma bomba amarrada ao corpo, mas está arrependido, não quer que ela rebente.
قال بأنه يحمل قنبله قد ثبتت عليه لكنه متأسف لا يريدها أن تنفجر

quer que ela esteja no seu melhor quando é encontrada. Muitos remorsos.
يريدها أن تبدو بأبهى حلة عند إيجادها وهذا ينم عن ندم كبير

Ele quer que ela seja a esposa mas ela insiste em ser o marido o que faz de mim a sua esposa.
هو يريدها أن تكون زوجة، لكنها تصر على أن تكون الزوج الذي يجعلني زوجته.

Ela representa o que o homem pensa que a mulher é, o que ele quer que ela seja.
أعتقد أنها الكثير مما يعتقد الرجل ان تكون المرأة ما يريدها أن تكون

ele quer que desapareça, não que seja revelado.
خطط لديفاينس. يريدها أن تختفي، وليس أن تظهر.