"يريدونك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• querem que
• que querem
• queiram que
• Eles querem-te de
• te querem
• Eles querem

E há muitos "palhaços" que querem que eu vá no dia seguinte.
تعرف بها أن هؤلاء الأوغاد يريدونك أن تخرج فى اليوم التالى

querem que vás para San Diego e ajudes na frente.
يريدونك أن تذهب إلى سان دييغو وتساعد في التقدم.

querem que peça ao padre que reconsidere aceitar o acordo.
إنهم يريدونك أن تجعلي الراهب يعيد النظر في الصفقة

não te deixam ser nenhuma versão de ti próprio excepto uma velha versão ou a versão que querem que tu sejas.
لن يسمحوا لك بأن تكون أي نسخة من نفسك سوى تلك النسخة القديمة، أو النسخة التي يريدونك أن تكونها

querem que saiamos do outro lado puros, mas o que significa isso?
إنهم يريدونك أن تمري منها نظيفة، ولكن ما هو معنى النظافة؟

Esses merdas miseráveis que não querem que sejais humanos.
هؤلاء الحكام الليعنون لم يريدونك أن تصبح انساناً.

E ninguém quer que seja você. Só querem que seja.
لا أحد يريدك أن تكوني نفسك يريدونك أن تكونيه

Eles controlam a conversa, e controlando a conversa, eles não têm de nos fazer pensar o que querem que pensemos.
إنهم يتحكمون بالنقاش، وبالتحكم في النقاش، لا يتعين عليهم دفعك للتفكير فيما يريدونك أن تفكر به.

A mãe e o pai querem que passes as tuas férias connosco no lago.
أبي وأمي يريدونك أن تقضي عطلتك معنا في البحيرة

querem que te envolvas com um oficial do Palácio do Eliseu... alguém muito próximo de De Gaulle.
يريدونك أن تقيمي علاقة مع شخص ما مسؤول في قصر الاليزية شخص ما قريب من ديجول.

Eles querem lá saber do Supremo Tribunal. querem que tudo se tranquilize. querem que desistas.
الزعماء لا يولون اهتماماً بهذة القضايا يريدونك أن تنسحب

Eles querem que tu digas ao maquinista para parar na próxima estação.
يريدونك أن تخبر المهندس للتوقّف في المحطة القادمة.

querem que vá... para norte pela 405.
يريدونك أن تأخذ الأموال وتـتـّجه شمالاً على الطريق 405

Tenho o pequeno-almoço e depois, os homens querem que vá visitar os estábulos para ver o novo garanhão.
وبعد الإفطار , العاملين يريدونك أن تذهب لأسطبل الخيل لترى الحصان الجديد

Eles querem que trabalhes mais horas, mas em vez disso o que sugeri foi que fizesses visitas às pessoas duas vezes por dia de agora em diante.
أنهم يريدونك أن تعملي ساعات إضافيه، لكن بدلاً مِن ذلك الذي أقترحته بأنك فقط تزورين الناس مرتين في اليوم الأن.

Porque as pessoas querem que escrevas mais, e estás a publicar esta antologia.
لأن الناس يريدونك أن تكتب أكثر، وأنت تنشر هذه المختارة الأدبية.

Eles querem que pense que sou culpada para obterem a sua cooperação.
يريدونك أن تعتقد أنني مذنبة لكي تكون متعاون

Talvez sejam inimigos e não queiram que tires o corpo do poço.
ربّما هم أعداء، و لا يريدونك أن تنقل الجثّة من البئر

Eles querem-te de volta ao México logo de manhã.
يريدونك أن تعود للمكسيك بحلول الصباح.

Não te querem ver envolvido com mais uma pessoa duvidosa.
لا يريدونك أن تتورط مع شخصية أخرى غير جديرة بالثقة

Tu acabaste de fazer o que Eles querem. É tão patético.
أنت تفعلين ما يريدونك أن تفعليه و هذا مثير للشفقة