"يريد أن يتأكد" - Translation from Arabic to Portuguese

• quer ter a certeza
• quer certificar-se de

quer ter a certeza que está suficientemente perto para lhe acertar.
يريد أن يتأكد من أنَّه قريبٌ بما في الكفايه لإصابتكم.

Ele só te quer ver.Só quer ter a certeza que eu o tenho.
إنه يريد رؤيتك وحسب .. ماذا فى ذلك؟ يريد أن يتأكد أنه معى فقط

Por isso quer ter a certeza que encontra a pessoa ideal para ele.
لهذا يريد أن يتأكد أنه سيحصل على الشخص المثالي لها.

Não te preocupes com o pai. Ele só quer certificar-se de que estamos fazendo o que é certo.
لاتنزعج من أبي, انه يريد أن يتأكد فقط من أننا نقوم بهذا بطريقة صحيحة

Ele disse que quer certificar-se de que fico bem se ele morrer.
هو يقول أنه يريد أن يتأكد من أن أكون بخير إذا مات.

Ele quer ter a certeza de que está praticando no tambor.
يريد أن يتأكد أنك تتدرب على الطبل

Antes de haver qualquer negociação, o "cu de porco" quer ter a certeza de que a esposa dele está bem.
-قبل أن تبدأ أي مفاوضات الإحمق يريد أن يتأكد من أن زوجته بخير

Ele quer ter a certeza.
يريد أن يتأكد - "لقد سألت "تلّ أبيب -

Alguém quer certificar-se de que isso não muda.
شخص ما يريد أن يتأكد من أنك ستستمر على المنوال

Ele quer certificar-se de que todos a viram.
يريد أن يتأكد أن الجميع يراكِ.