"يريد أن يجعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• quer tornar
• quer fazer

Ele só não quer tornar as coisas inconvenientes para si.
إنه لا يريد أن يجعل الأمور غير مناسبة لنفسه وحسب

O meu... o meu pai quer tornar este país um lugar melhor.
أبي يريد أن يجعل من البلد مكاناً أفضل

quer fazer as pazes, quer emendar as coisas.
انه يريد ان يعوضك، إنه يريد أن يجعل الأمور في نصابها الصحيح

O diretor é inteligente para saber que não quer um escândalo nas mãos e que não quer fazer do meu marido um inimigo político.
من الواضح بأن المدير ذكي بما فيه الكفاية ليدرك بأنه لا يريد فضيحة بين يديه ولا يريد أن يجعل من زوجي عدو سياسي

Agora o filho do rei quer fazer Um espetáculo público da minha morte.
الآن ابن الملك يريد أن يجعل الموت مشهد العام.

Ele é... daqueles que quer fazer do mundo um lugar melhor?
الرجل الذي يريد أن يجعل العالم مكان أفضل؟

Um idealista que quer fazer do mundo um lugar melhor ao assassinar centenas de pessoas?
مثالي يريد أن يجعل العالم مكانا أفضل عن طريق قتل بعض المئات من الناس؟