"يريد أن يعرف إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• quer saber se

O meu pai quer saber se queres jogar raquetebol.
اه، والدي يريد أن يعرف إذا كنت تريد للعب كرة المضرب.

O Charlie Hustle quer saber se trouxemos alguma coisa para comer.
نعم. تشارلي الزحام يريد أن يعرف إذا قدمنا ?

O teu pai quer saber se te pode levar ao concerto.
أبوكِ يريد أن يعرف إذا كان بالإمكان أن يصطحبكِ هو للحفلة

Que tu lhe fazes lembrar o seu sobrinho, de quem tem saudades e que quer saber se tu podias dar-lhe um abraço.
أنك تذكره بإبن عمه واللذي يشتاق له كثيرًا و .. ، أنت تعرف ، يريد أن يعرف .. إذا كان بإمكانك

Está o Ari ao telefone. quer saber se vão juntos buscar o Vince.
آري على التليفون يريد أن يعرف إذا ما كنت تريد أن نذهب معا لفينس

Senhora... o capitão quer saber se deseja transporte para Roma.
سيدتي, القائد يريد أن يعرف إذا ما كنتِ تريدين الذهاب إلى روما

Está um pouco nervoso. quer saber se a propriedade dele está segura.
انه متوتر بعض الشيئ يريد أن يعرف إذا كانت أملاكه في أمان

O teu amigo quer saber se ainda respiras.
صديقك يريد أن يعرف إذا كنتِ لا تزالي تتنفسي

O Meisner quer saber se vamos trabalhar com ele e a Muralha de Adriano.
ميسنر يريد أن يعرف إذا كنا ننوي أن نعمل معه ومع فريق هاندريان

- Abrecan quer saber se o ajudarás a tornar-se Jarl das Shieldlands.
- ابركان يريد أن يعرف إذا كنت ستساعده لصبح حاكم شيلدلاند بدلا من ريدا

Ele quer saber se o saco é teu.
يريد أن يعرف إذا ما كانت هذه حقيبتك

Avakian quer saber se ele precisa pintar.
أفاكيان) يريد أن يعرف) إذا كان عليه أن يصبغ المكان

O David quer saber se estás pronta para os extras da cena do salão.
(ديفيد) يريد أن يعرف إذا كنتى جاهزه من أجل إضافتك بقاعة الرقص

Ele quer saber se são russos.
يريد أن يعرف إذا كنتم الروس

Abrecan quer saber se o ajudarás a tornar-se Jarl das Shieldlands no lugar da Rheda.
أيركان) يريد أن يعرف) إذا كنت سوف تساعده (ليصبح حاكم كل قبائل (شيلدلاند (بدلا من (ريدا

Bruce quer saber se vai estar seguro.
(بروس) يريد أن يعرف إذا كان في أمان