"يريد أن يعرف من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quer saber de
• quer saber quem

Só Quer saber de onde vem para apanharmos o gajo.
إنه يريد أن يعرف من أين جاءت كي نتعقب ذلك الرجل

Quer saber de onde és.
يريد أن يعرف من أين أنت؟

- Ele Quer saber de onde vens.
- - يريد أن يعرف من أين أنت. -

Sim, de facto, o tipo quer saber, quem é que lhe vai comprar um novo.
أجل، في الواقع، الرجل يريد أن يعرف من سيشتري له قاطعة عشب جديدة

Ele quer saber quem divulgou os exames.
إنه يريد أن يعرف من الذي نشر الإختبار

Ele Quer saber de onde tu és.
يريد أن يعرف من أين أنت

O mundo todo quer saber quem é o responsável.
العالم بأكمله يريد أن يعرف من المسئول

". E ela disse: "Ele quer saber quem você é".
فقالت: "يريد أن يعرف من تكون."

Ele quer saber quem são vocês.
ـ يريد أن يعرف من أنتم؟