"يريد ان يرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• quer ver

Garanto que ele quer ver mais um rabo antes do seu casamento!
أضمن أنه يريد ان يرى اى مؤخرى أخرى قبل حفل زفافة

Contei-lhe o conto, mas ele não caiu. quer ver o meu sócio amanhã às 15:00h.
تويست لقد اخبرته الراوية لكنه لم يصدقها , أنه يريد ان يرى شريكي غداً عند الثالثة

Os programas deles foram cancelados porque ninguém quer ver... um gajo de 50 anos a fazer-se a gajas.
لقد الغى عرضهم لانه لايوجد احد يريد ان يرى رجل عمره خمسون عاما يضاجع فتاة

Ele está a dizer que quer ver o corpo.
اعتقد انه يقول انه يريد ان يرى الجثة

Ele só quer ver os zezinhos dos rapazes. Céus.
إنه يريد ان يرى أعضاء الفتيان فقط يا إلهي

Ele tem problemas cardíacos. Só quer ver os filhos!
انه لديه مشكلة في القلب انه فقط يريد ان يرى اولاده

Ellen, eu tenho que sair. Doc quer ver Lucy esta noite
إيلن, على ان ارحل دوك يريد ان يرى لوسى هذا المساء

Ninguém quer ver os escombros que ali estão e ninguém se quer lembrar do que aconteceu.
لا احد يريد ان يرى ذلك الحطام هناك و لااحد يريد ان يتذكر ماحدث

quer ver se consegue colocar uma perna diferente no corpo de outra pessoa.
انه يريد ان يرى ان كان بوسعه ان يضع ساقا غريبة على جسد أحد أخر

O que diz ele? Diz que detesta festas, não quer ver ninguém.
انه يقول أنه يكره الحفلات و أنه لا يريد ان يرى أي أحد.

Quem quer ver uma apresentação das estatísticas criminais em função da demografia e do tempo?
من هنا يريد ان يرى تقديم حول إحصائيات الجرائم بـوصفها الوظيفي وعلاقتها بالتركيب السكاني والوقت ؟

Não por razões políticas ou ideológicas, ele só quer ver uma cidade a arder.
ليس لأي سبب سياسي أو سبب أيديولوجي إنه يريد ان يرى المدينة تحترق وحسب

Ninguém quer ver fotografias de gente fraca.
لا احد يريد ان يرى صور لاناس ضعفاء

Quem quer ver o triunfo da Heather West nos meios de comunicação sexistas?
من يريد ان يرى انتصار هيذر ويست على الاعلام العنصري هل هذا امر جيد .

Ninguém quer ver tanto a Bomont no retrovisor como eu.
لا أحد يريد ان يرى " بومنت" اكثر منى

Porque ele quer ver tudo para aprender.
لأنه يريد ان يرى كل شئ ليتعلمه

Lewis, vamos. Quem quer ver o mister acertar na garrafa?
من يريد ان يرى المدرب كيف يصيب القنينة؟

Quem quer ver onde guardamos as armas?
من يريد ان يرى أين نحتفظ بالأسلحة؟

Ele quer ver os nossos papéis.
هو يريد ان يرى أوراقنا الثبوتية

quer ver imediatamente o Tribuno Gálio.
يريد ان يرى غاليو في الحال