"يريد قتلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• quer matar-me
• me quer matar
• me quer morto
• me querer matar
• querer matar-me
• me queria matar
• quer ver-me morto
• quer me matar
• quer-me matar

Supondo que alguém quer matar-me pode fazê-lo deste modo?
.. بإفتراض أن أحد ما يريد قتلي هل يمكن أن يفعلوها بهذة الطريقة ؟

quer matar-me porque eu o vi. Posso desmascará-lo.
انه يريد قتلي لأني رأيته أستطيع التعرف عليه ,عدت الى الشارع ويظنني سافضحه

Primeiro, quero saber quem quer matar-me. Sou um alvo.
ساذهب لاعرف من يريد قتلي انا مستهدف

Vem-se para dentro de mim e depois diz que me quer matar.
لقد ولجني للتو ثم بعدها قال أنه يريد قتلي

- Quem me quer morto?
- من يريد قتلي?

Tornou mais fácil sermos amigos... quando éramos amigos, antes de ele me querer matar à frente dos meus filhos.
عزّز هذا صداقتنا قبل أن أصبح يريد قتلي أمام أطفالي

Estou sempre em alerta, por alguém que pode querer matar-me duas vezes.
انا انظر من فوق كتفي كل يوم عن اي شخص قد يريد قتلي مرتين

E eu a pensar que havia um tipo que me queria matar durante o sono.
كنت أعتقد أن شخص ما يريد قتلي وأنا نائمة

Obrigado por tentarem. Mas o Sideshow Bob quer ver-me morto.
شكراً على المحاولة ولكن (سيدشو بوب) يريد قتلي.

Não sou muito diferente daquele homem ali...que quer matar-me.
لا أختلف عن ذلك الرجل... الذي يريد قتلي

- Não tenho. Ele quer matar-me.
لا ليس لدى تذكره انه يريد قتلي

Sei que quer matar-me e que preciso de matá-lo primeiro.
أعرف أنّه يريد قتلي وأنّعليّقتلهأوّلًا...

- Acho que quer matar-me.
أنا مع شون رينار اعتقد انه يريد قتلي

O meu irmão quer matar-me por uma coisa que não fiz.
أخي يريد قتلي لشيء لم أفعله.

Ele quer matar-me porque meti água com a Debbie.
(إنه يريد قتلي لأني فشلت في أمر (ديبي

Como já referi anteriormente, é claro que ele não me quer matar, por isso não, não o receio.
كماذكرت من قبل من الواضح أنه لا يريد قتلي لذا,لا,أنا لست خائف

Não, é porque tenho um faraó que acabou de chegar dos mortos e que me quer matar e a quem estiver comigo, para reaver esta placa e dominar o mundo.
بل بسبب هذا الفرعون الشرير الذي عاد من الموت... الذي يريد قتلي ومن معي ليحصل على هذا اللوح لكي يحكم العالم.

Se calhar é um dos cavaleiros que me quer matar.
ربّما هو واحد من الفرسان من يريد قتلي

Porque havia alguém de me querer matar?
. لماذا هناك اي شخص يريد قتلي ؟

Não tenho nada que faça alguém querer matar-me.
أنني لم أقم بأي فعل يجعل أحدهم يريد قتلي.

Bem, alguém denunciou o Guillermo quando ele disse que me queria matar.
(أحدهم وشى بـ (غييرمو حين قال إنه يريد قتلي

O Logan quer ver-me morto porque pensa que eu sei de mais.
لوجان) يريد قتلي لأنه) يعتقد اني أعرف الكثير

Estou a ser caçado por um monstro de fumo que quer me matar e todos que amo.
إنني مطاردٌ من قِبل وحش دخاني شرير، يريد قتلي وقتل كل من أحب.

Se esse miúdos quer-me matar, por que não corta a minha respiração?
إن كان الفتى يريد قتلي فلمَ لا يقطع أسلاك مكابح سيارتي فحسب؟