"يريد منك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• quer que

Ele quer que beba. Diz que tem algo que quer que veja.
إنه يريد منك أن تشرب ، لديه شيء يريدك أن تراه

É ele que não quer que cases com o Ryan.
إنه الشخص اللذي يريد منك أن لا تتزوجي راين

Acho que Deus quer que tu sejas uma grande estrela.
وأعتقد أن الله يريد منك أن تكون نجما كبيرا.

O pai quer que jantes connosco esta noite.
أبي يريد منك أن تنضم الينا علي العشاء هذه الليلة.

Acho que o Sam só quer que penses nas alternativas existentes.
أعتقد أن سام فقط يريد منك أن تفكري ما هي البدائل الأخرى

Eu disse que o meu pai está cá, e ele quer que venhas jantar.
قلت : والدي في المدينة ، وقال انه يريد منك أن يأتي لتناول العشاء.

Ele quer que tu os uses agora que estás para ser o seu irmão.
يريد منك أن تستخدمهم، الأن وأنت ستصبح أخوه.

Dizer a um juiz que ele quer que tu esperes até acabares o secundário antes de ires ganhar milhões de dólares não vai chegar.
وقول أنه يريد منك أن تنتظر إنهائك للثانوية قبل أن تجني ملايين الدولارات لن يفي بالغرض

E quer que o ligues às tuas invenções?
و يريد منك أن تربطه مع ما توصلت اليه في إختراعاتك

Ele quer que voce acredite ele vai olhar maravilhoso com essa posicao.
انه يريد منك أن نؤمن سيبدو رائعا مع هذا الموقف.

quer que mates três homens.
أنه يريد منك أن تقتل ثلاثة رجال، كل واحدة يجب أن تبدو كأنها حادثة.

O teu subconsciente vê isto e quer que encontres uma companhia.
و عقلك الباطن يرى هذا و يريد منك أن تعثر على صحبة تخصك

O inspector quer que lhe telefones.
مفتش الشرطة يريد منك أن تتصل به هاتفياً

quer que lhe conte tudo amanhã.
يريد منك أن تخبره بكل شيء غدا.

O Brigadeiro quer que saibam que a vossa bravura, coragem
العميد يريد منك أن تعرف ... الشهامة الخاص بك، وشجاعتكم ...

Camus não quer que gostes dele. Sentimentos é burguês.
كاميو) لا يريد منك أن تحبيه) المشاعر برجوازية

Ele não quer que fiquem a remoer nisso, que infestem a vossa alma, o vosso corpo, os vossos ossos.
... لا يريد منك أن تدعـه بداخلك ... يَفسد في أحشائك ... في روحـك

Ele quer que o revelem!
بجسمك , في عظامك يريد منك أن تحـرره

- Ouve. Deus... não quer que te castigues.
الرب لا يريد منك أن تعاقبي نفسك

Ele quer que venhas jantar.
انه يريد منك أن يأتي لتناول العشاء.