"يزال حياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ainda está vivo
• continua vivo
• ainda está viva
• estar vivo

ainda está vivo. Queres desligar enquanto ele ainda está vivo?
لا يزال حياً أتريدنى أن أغلقها وهو لا يزال حياً؟

Acredito que ele estava a tentar, enviar-me uma mensagem, de que ainda está vivo e que não devo abandonar a procura por ele e pelo resto do meu povo.
أعتقد انه كان يحاول إيصال رسالة لي, أنه لا يزال حياً, و يجب ألا أتخلى عن استمرارية البحث عنه أو عن بقية أهلي.

A... a mãe foi morta, o bebé foi levado, mas o pai não estava a viver em casa na altura, por isso ainda está vivo.
قـُتلت الأم واختُطف الطفل ولكن الأب لم يكن قاطناً بالمنزل آنذاك، فهو ما يزال حياً

Se a pusermos "online", isso irá provar que ele continua vivo.
و إذا و ضعنا الصورة على الأنترنت ذلك سيثبت أنه ما يزال حياً

Porque o Pablo continua vivo.
لأن بابلو إسكوبار لا يزال حياً حتى اليوم

A nossa bebé ainda está viva.
طِفلنا لا يزال حياً.

Quanto de ti ainda está viva aí dentro?
كم منك لا يزال حياً هناك؟

A multidão vai ficar surpreendida... com o facto do gaulês ainda estar vivo.
سيكون الجمهور مندهشاً.. أن وحش الغال لا يزال حياً

Podemos enganar o sistema nervoso ao pensar que ainda está vivo.
أعتقد أنه بوسعنا أن نخدع الجهاز العصبي ليحسب بأنه ما يزال حياً

Ela ainda está vivo, mas não sei por quanto tempo mais.
لا يزال حياً , لكن ليس لديّ ادنى فكرة الى متى سيدوم حياً

Sabes que pode ser possível, certo, para uma pessoa, tornar-se num fantasma enquanto ainda está vivo.
أتعلمين إنه من الممكن أنّ يغدو الشخص شبحاً حينما لا يزال حياً

Se tiver provas de que ainda está vivo, agora é o momento.
اذا كان لديك دليل على انه ما يزال حياً فالآن هي فرصتك

Você sabe que a Igreja da Inglaterra não permite o casamento de pessoas divorciadas se o ex-marido ou a esposa ainda está vivo.
وكما تعلمين فإن كنيسة "إنجلترا" لا تسمح بزواج المطلقين مجدداً إن كان الزوج أو الزوجة من الزواج السابق لا يزال حياً.

O seu pai ainda está vivo. O meu sobrinho, não.
والدك لا يزال حياً يرزق الأمر لا ينطبق على أبن أخي

E a boa notícia é que ainda está vivo.
نعم , و الخبر الجيد هو إن هذا الرجل لا يزال حياً

O seu marido, continua vivo!
زوجك ما يزال حياً

Informa-me se ele continua vivo.
دعني أعرف أن كان ما يزال حياً

Não há corpo nem sangue. Pode ainda estar vivo.
لا يوجد جثة أو دماء قد يزال حياً