"يزال يعيش" - Translation from Arabic to Portuguese

• ainda vive
• ainda mora
• a viver
• ainda vivia
• ainda viveria

Nascera no Campo Rashidieh para refugiados palestinos que é onde ainda vive.
فقد ولد في مخيم الراشدية لللاجئين الفلسطينيين، حيث ما يزال يعيش.

Alguns dizem que a raça não está morta... que um deles ainda vive.
البعض يقول ان السباق لم يمت، أن واحدا لا يزال يعيش.

Este homem ainda vive no século XI.
هذا الرجل ما يزال يعيش في القرن الحادي عشر

Parece que ainda mora na cidade. "Parece"?
ويبدو أنه لا يزال يعيش في المدينة.

Bradley, nunca poderia esperar que um homem crescido, que ainda mora com a mãe, pudesse entender as peripécias do amor.
برادلي) لا يمكنني أن أتصور رجلاً ناضجاً) ما يزال يعيش مع أمه ليستطيع فهم مكائد الحب

O teu pai estava lá a viver, pelo que soube.
اخر ما سمعته ان والدك لا يزال يعيش في الارياف

Às vezes perguntava-me porque é que ele ainda vivia, porque é que o diabo ainda não o tinha levado.
أحيانًا كنت أتسائل لما لا يزال يعيش. أتسائل لما لم يأتي الشيطان ويأخذه.

E provavelmente ele ainda viveria com a mãe
# ولكان ربّما لا يزال يعيش مع والدته #

Não posso respirar num mundo onde a tua mulher ainda vive.
أنا لا أستطيع التنفس في عالم حيث لا يزال يعيش زوجتك.

E, depois, ele desapareceu naquela cabana abandonada, onde ainda vive.
ومن ثم اختفى في تلك الكبينة المهجورة حيث لا يزال يعيش.

O desgraçado ainda vive com os pais.
وغبي قليلا لا يزال يعيش مع والديه.

A maioria da minha família ainda vive na favela.
معظم عائلتي لا يزال يعيش في فافيلا.

Ele ainda vive em Medley Place.
مع صديقها (جايسون هندلر) ولا يزال يعيش هناك

O Sr. William Bailey ainda vive aqui?
هل السيّد (ويليام بيلي) ما يزال يعيش هنا؟

Mas ele ainda vive nos nossos corações.
لكنه لا يزال يعيش في قلوبنا.

Que ainda mora com a mãe.
لا يزال يعيش مع والدته

Stacy, ele ainda mora com sua esposa.
ستيسى)، إنه ما يزال يعيش برفقة زوجته)

Libertado após o Acordo de Sexta-feira Santa, está de novo no topo do mundo, continua a viver a coisa, exactamente como sempre fez, com os amigos a proteger-lhe a retaguarda, a aspirar o perfume das suas vitórias.
أطلق سراحه بعد إتفاق يوم الجمعة العظيمة لا يزال يعيش كما كان دائما مع أصحابه الذين يحمون ظهره

E o Bobby, na altura, ainda vivia em Lincoln Place, Brooklyn...
وبوبي كان لا يزال يعيش ! بلينكولن مكان في بروكلين ذلك الحين

E ele definitivamente ainda viveria com a mãe
# ولكان حتمًا لا يزال يعيش مع والدته #