"يزعجك هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• te incomoda
• o incomoda
• Isto incomoda-te

Se não te incomoda, porque escolheste uma actividade que incluía auscultadores que reduzem o ruído?
إذا كان لا يزعجك هذا,فلما إخترت نشاط يتضمن سماعات لطرد الصوت؟

Não te incomoda? Sei que eras muito ligado à tua mãe.
ألا يزعجك هذا أعرف كم كنت قريباً من أمك

Há um corpo desaparecido, isso não te incomoda?
هناك جثة مفقودة ألا يزعجك هذا حتى؟

Isso não o incomoda?
الا يزعجك هذا ؟

Isso não o incomoda?
الأ يزعجك هذا ؟

Isto incomoda-te?
انتظر قليلا , هل يزعجك هذا ؟

Isto incomoda-te?
ماذا ، هل يزعجك هذا ؟

Se não te incomoda a ti, a mim também não.
ان كان لا يزعجك, هذا يزعجني قليلا.

- Isso não te incomoda?
ألا يزعجك هذا ؟

Não te incomoda?
ألا يزعجك هذا ؟

Não percebo por que isto te incomoda tanto.
لم أفهم لماذا يزعجك هذا الشيء

Isto não te incomoda?
ألا يزعجك هذا ؟

- Por que te incomoda tanto?
لما يزعجك هذا لهذه الدرجة؟

Porque é que isso te incomoda?
لم يزعجك هذا الأمر؟

- Por que te incomoda tanto?
-لم يزعجك هذا كثيراً ؟

Isso não o incomoda?
ألا يزعجك هذا الأمر؟

Isso não o incomoda?
والا يزعجك هذا ؟